Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelse af regionale strategigrupper for beskæftigelsen, hvor det er påkrævet, og etablering af et netværk med udgangspunkt i de regionale beskæftigelsespagter kunne danne rammen om et regionalt samarbejde, som kan lette evalueringen af det kvantitative og kvalitative behov for arbejdskraft samt udarbejdelsen af en samlet handlingsplan for udnyttelse af det regionale og lokale potentiale.
German[de]
Der Aufbau beschäftigungsstrategischer Regionalgruppen - soweit es solche Gruppen noch nicht gibt - und ihre Verknüpfung zu einem Netzwerk auf der Grundlage der kürzlich eingeleiteten Territorialen Bündnisse für Arbeit würde einen regional-kommunalen Kooperationsrahmen darstellen, der die Abschätzung des quantitativen und qualitativen Bedarfs an Arbeitskräften sowie die Konzipierung eines globalen Handlungsplans, der die Stärken der Regionen und Kommunen nutzt, ermöglichen würde.
Greek[el]
Η δημιουργία, εαν συντρέχει λόγος, περιφερειακών ομάδων στρατηγικής για την απασχόληση και η δικτύωσή τους με επωφελή χρήση των Περιφερειακών Συμφωνιών για την απασχόληση, θα αποτελέσει ένα σημείο περιφερειακής συνεργασίας που θα διευκολύνει τη διερεύνηση των ποιοτικών και ποσοτικών αναγκών σε εργατικό δυναμικό και τη χάραξη ενός σφαιρικού σχεδίου δράσης που θα εκμεταλλεύεται τις περιφερειακές και τοπικές δυνατότητες.
English[en]
The launch of the territorial employment pacts provides an opportunity, where appropriate, to set up a network of regional employment strategy groups which could provide a framework for regional cooperation, helping to anticipate manpower needs (number and type of job vacancies) and to frame an overall action plan that exploits regional and local potential.
Spanish[es]
La creación, en caso necesario, de grupos regionales de estrategia para el empleo y su puesta en red aprovechando el lanzamiento de los Pactos territoriales de empleo, constituiría un marco de cooperación territorial que facilitaría la prospección sobre necesidades cuantitativas y cualitativas de mano de obra y el diseño de un plan global de actuación que aproveche las potencialidades regionales y locales.
Finnish[fi]
Mahdollisten alueellisten työllisyysstrategiaryhmien perustaminen ja niiden verkostot luovat alueellisia työllisyyssopimuksia tehtäessä puitteet yhteistyölle, joka helpottaa työvoiman määrällisten ja laadullisten tarpeiden kartoitusta sekä alueellisia ja paikallisia mahdollisuuksia hyödyntävän yleisen toimintasuunnitelman laatimista.
French[fr]
La création le cas échéant de groupes stratégiques régionaux pour l'emploi et leur mise en réseau à l'occasion du lancement des pactes territoriaux pour l'emploi constitueraient un cadre de coopération territoriale qui faciliterait la prospection des besoins quantitatifs et qualitatifs de main-d'oeuvre, ainsi que la mise au point d'un plan d'action global tirant parti du potentiel régional et local.
Italian[it]
L'eventuale creazione di gruppi strategici regionali per l'occupazione e il loro collegamento in rete sfruttando l'avvio dei Patti territoriali per l'occupazione costituirebbero un quadro di cooperazione territoriale che faciliterebbe la valutazione prospettica delle esigenze quantitative e qualitative di manodopera e l'elaborazione di un piano globale di azione imperniato sulle potenzialità regionali e locali.
Dutch[nl]
De oprichting van regionale strategische groepen voor werkgelegenheid en hun organisatie in netwerken - dank zij de onlangs gelanceerde territoriale werkgelegenheidspacten - zou waar nodig kunnen fungeren als een kader voor de territoriale samenwerking. Een en ander zou van nut zijn bij het onderzoek naar de kwantitatieve en kwalitatieve behoeften aan arbeidskrachten en de opstelling van een algemeen actieprogramma dat van de regionale en lokale mogelijkheden gebruik maakt.
Portuguese[pt]
A criação de grupos regionais de estratégia para o emprego e a sua articulação em rede aproveitando, quando oportuno, o lançamento dos pactos territoriais em matéria de emprego constituiriam um quadro de referência territorial que facilitaria a previsão das necessidades quantitativas e qualitativas em mão-de-obra e a concepção de um plano de acção global que explorasse as potencialidades regionais e locais.
Swedish[sv]
Upprättandet av territoriella sysselsättningspakter, där det behövs, är en möjlighet att bilda ett nätverk av regionala strategigrupper för sysselsättningen som skulle kunna utgöra en ram för regionalt samarbete, och hjälpa till att förutse det kvalitativa och kvantitativa behovet av arbetskraft samt utarbeta en generell handlingsplan som utnyttjar de regionala och lokala möjligheterna.