Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Satan víɛ Ʒoova ghɛ anʒë fannga nhɛn ngbeɲi.
Abui[abz]
Jutaan malaikat hapomareng mia Iblis de Yehuwa mihopung.
Acoli[ach]
Catan opyem ki Jehovah i nyim lumalaika milion mapol.
Adangme[ada]
Satan po Yehowa nya ngɛ bɔfohi ayɔhi abɔ a hɛ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Satana do hwɛ Yehowa le mawudɔla miliɔn nɛniɖe ŋmɛ.
Southern Altai[alt]
Сатана Иегованы миллиондор тоолу ангелдер кӧзинче јабарлаган.
Alur[alz]
Sitani udoto Yehova saa ma jumalaika milioni dupa gibino nineno.
Amharic[am]
ሰይጣን ይሖዋን የከሰሰው በሚሊዮን በሚቆጠሩ መላእክት ፊት ነው።
Arabic[ar]
شَكَّكَ ٱلشَّيْطَانُ فِي حُكْمِ يَهْوَهَ أَمَامَ مَلَايِينِ ٱلْمَلَائِكَةِ.
Attié[ati]
ˈWuënsɔ -akpumun -akpumun -kɛke mi hian man Satan -o -tsɛ -nɔn bɛn -kan Joova.
Azerbaijani[az]
İblis milyonlarla mələyin qarşısında Allaha meydan oxudu.
Basaa[bas]
Satan a bi kolba Yéhôva i bisu di didun di biañgel.
Batak Toba[bbc]
Marjuta surusuruan di surgo mangida Sibolis paroaroahon Jahowa.
Bemba[bem]
Satana asuushishe Yehova pa menso ya minshipendwa ya bamalaika.
Biak[bhw]
Setan pyampum Yahwe I ro barpon yuta ma yuta malaikat sya.
Bislama[bi]
Long fes blong plante milian enjel, Setan i agensem Jehova.
Bassa[bsq]
Sétɔ̃̀ po ma Jɛ̀hóvà sóɖó ɖé ínjà méɔ̀ùn ɓě dyúa.
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔzuzuku a miniɲwɩ a ˈyila ˈklʋ Sataa -sɛ a-a Zoova ˈklʋkpamö.
Batak Simalungun[bts]
Sibolis manlawan Jahowa i lobei ni marjuta malekat.
Batak Karo[btx]
Setan nuduh Jahwe i lebe-lebe jutan malekat.
Bulu (Cameroon)[bum]
Satan a nga soñe Yéhôva ôsu bizu’u béengele.
Belize Kriol English[bzj]
Saytan mi chalenj Jehoava fronta aala di aynjel dehn.
Chavacano[cbk]
Ya acusa si Satanas con Jehova enfrente del millones de angel.
Chopi[cce]
Sathane a vhukile Jehovha masoni ka tingelozi to tala.
Cebuano[ceb]
Gihagit ni Satanas si Jehova atubangan sa minilyong mga anghel.
Chuwabu[chw]
Satana ohimmagedha Yehova vamentoni va angelo matxikwi menjene.
Chokwe[cjk]
Satana kalimikine ni Yehova kumeso ja angelo anji.
Hakha Chin[cnh]
Satan nih vancungmi tampi hmaiah Jehovah kha a zuamcawh.
Seselwa Creole French[crs]
Satan ti akiz Zeova devan plizyer milyon lanz.
Tedim Chin[ctd]
Vantungmi awn tampi mai-ah Satan in Jehovah na to hi.
Chol[ctu]
Satanás tsiʼ yʌlʌ chaʼan Dios mach weñic bʌ yumʌl ti wut cabʌl ángelob.
Welsh[cy]
Fe wnaeth Satan herio Jehofa o flaen miliynau o angylion.
Danish[da]
Satan kom med sin påstand mens millioner af engle så på.
German[de]
Der Teufel beschuldigte Jehova vor Millionen von Engeln.
Dehu[dhv]
Hna jele ngazone la musi Iehova hnei Satana qëmekene la itre milio lao angela.
East Damar[dmr]
Satanni ge Jehovaba miliundi ǀhomǃgān aiǃâ ge a mâǃoa.
Dan[dnj]
Sɔtraan -ya -pö Zoova ˈyaa mɛn ꞊kɔɔn -së ˈˈkiö ˈˈmliɲɔn ꞊va ˈˈɲan ˈˈdhiʋ̈.
Kadazan Dusun[dtp]
Suminaap i Rogon di Yohuwah id toguang do riniangan o moloikat.
Duala[dua]
Satan a te̱nge̱ne̱ Yehova oboso ba lodun la ange̱l.
Jula[dyu]
Sutana ye Jehova sɔsɔ mɛlɛkɛ miliyɔn caaman ɲɛɛ na.
Efik[efi]
Satan okodori Jehovah ikọ ke iso ediwak miliọn angel.
Greek[el]
Ο Σατανάς προκάλεσε τον Ιεχωβά μπροστά σε εκατομμύρια αγγέλους.
English[en]
Satan challenged Jehovah in front of millions of angels.
Spanish[es]
Satanás acusó a Jehová delante de millones de ángeles.
Estonian[et]
Saatana süüdistust kuulsid pealt miljonid inglid.
Fanti[fat]
Satan bɔɔ Jehovah sombo wɔ abɔfo ɔpepem pii enyim.
Finnish[fi]
Miljoonat enkelit kuulivat Saatanan syytöksen.
Fijian[fj]
E saqati Jiova o Setani nira rai tu e oba vakaoba na agilosi.
Fon[fon]
Wɛnsagun livi mɔkpan nukɔn wɛ Satáan dóhwɛ Jehovah ɖè.
French[fr]
Satan a accusé Jéhovah devant des millions d’anges.
East Futuna[fud]
Na tukugaveliʼi e Satana a Seova i muʼa o le lauʼi miliona āselo.
Irish[ga]
Thug Sátan dúshlán Iehova os comhair na milliúin aingeal.
Ga[gaa]
Be ni Satan wie eshi Yehowa lɛ, ŋwɛibɔfoi akpekpei abɔ na.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè Satan di kè Bondyé sé on mové chèf, plizyè milyon zanj té ka kouté.
Guianese Creole French[gcr]
Satan di mové bagaj asou Jéova douvan milyon zanj.
Gilbertese[gil]
E kabuakakaa Iehova Tatan i mataia anera aika mirion ma mirion.
Guarani[gn]
Satanás oñeʼẽ vai Jehováre hetaiterei ánhel renondépe.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Satanás oyovaicho Jehová kotɨ jeta yeyé ángel reta jóvai.
Gun[guw]
Satani diọnukunsọ Jehovah to angẹli livi susu lẹ nukọn.
Wè Southern[gxx]
Satan ˈtmʋʋɛn- Zoova sɩ ˈˈkpe i ˈbho -zii aˈ ˈˈghwluu -ghwluu ˈˈjhibhaˈ.
Hausa[ha]
Shaiɗan ya yi tawaye ga Jehobah a gaban miliyoyin mala’iku.
Hindi[hi]
शैतान ने लाखों स्वर्गदूतों के सामने यहोवा के हुकूमत करने के अधिकार पर सवाल उठाया।
Hunsrik[hrx]
Te Taywel hot Yeehoowa foer milioone ëngele in frooche kextëlt.
Haitian[ht]
Satan te akize Jewova devan plizyè milyon zanj.
Hungarian[hu]
Sátán több millió angyal előtt vádolta meg Jehovát.
Armenian[hy]
Սատանան մեղադրեց Եհովային միլիոնավոր հրեշտակների ներկայությամբ։
Western Armenian[hyw]
Սատանան միլիոնաւոր հրեշտակներու առջեւ ըսաւ որ Աստուած գէշ իշխող է։
Herero[hz]
Satan wa pirukira Jehova momurungu wovaengeli omangete omengi.
Iban[iba]
Sitan madahka Jehovah nya Pemerintah ti jai di mua bejuta iku melikat.
Indonesian[id]
Setan menantang Yehuwa, dan itu dilihat oleh semua malaikat.
Igbo[ig]
Setan boro Jehova ebubo n’ihu ọtụtụ nde ndị mmụọ ozi.
Iloko[ilo]
Kinuestion ni Satanas ni Jehova iti sango ti minilion nga anghel.
Italian[it]
Satana accusò Geova davanti a milioni di angeli.
Javanese[jv]
Iblis nantang Yéhuwah ing ngarepé akèh malaékat.
Kachin[kac]
Satan gaw wan hku law ai lamu kasa ni a man hta Yehowa hpe mara tam wa ai.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ tiyiyaa miiliyɔɔwaa sakɩyɛ ɛzɩdaa Sataŋ kaɖɩnɩ Yehowa.
Kabuverdianu[kea]
Satanás dizâfia Jeová na frénti di milhons di anju.
Kongo[kg]
Satana tudilaka Yehowa ntembe na meso ya bamilio ya bawanzio.
Kikuyu[ki]
Shaitani ooigire maũndũ moru megiĩ Jehova mbere ya araika milioni nyingĩ.
Kuanyama[kj]
Satana okwa lundila Jehova moipafi yovaengeli omamiliyona.
Kazakh[kk]
Шайтан Ехобаға миллиондаған періштенің алдында жала жапты.
Khmer[km]
សាថាន បាន ចោទ ប្រកាន់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ មុខ បណ្ដា ទេវតា រាប់ លាន រូប។
Kimbundu[kmb]
Satanaji ua tatela Jihova bhu pholo ia jimidi ni jimidi ja ji-anju.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಕೋಟ್ಯನುಕೋಟಿ ದೇವದೂತರೂ ನೋಡಿದರು.
Korean[ko]
사탄은 많은 천사가 지켜보는 가운데 여호와께 도전했습니다.
Konzo[koo]
Sitani mwahakanisya Yehova embere w’esyomiliyoni sy’abamalaika.
Kaonde[kqn]
Satana walengulwile Yehoba pa meso a bamalaika bavula.
Krio[kri]
Setan bin chalenj Jiova bifo bɔku bɔku enjɛl dɛn.
Southern Kisi[kss]
Mi Setana simul Chɛhowa maalikɛiya o hɔl o miiliɔŋndaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
မုၣ်ကီၤလံၢ် ထီဒါယဟိဝၤယွၤလၢ မူခိၣ်ကလူးအကကွဲၢ်တဖၣ် အမဲာ်ညါလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava Şeytan Yehowa sûcdar kir, bi milyonan melek bûn şahid.
Kwangali[kwn]
Satana kwa rwanesere Jehova komeho zovaengeli mamiliyona.
San Salvador Kongo[kwy]
Satana wafidisa Yave e mpaka vana meso ma ulolo wa mbasi.
Kyrgyz[ky]
Шайтан Жахабаны миллиондогон периштелердин алдында каралаган.
Lamba[lam]
Satana aalilabile ifibipile pali baYawe ninshi ne nkalamba ishakuti ubwingi shilukumfwako.
Ganda[lg]
Sitaani yayogera eby’obulimba ku Yakuwa nga bamalayika bukadde na bukadde balaba.
Lingala[ln]
Satana atɛmɛlaki Yehova na miso ya baanzelu ebele mpenza.
Lozi[loz]
Satani naalwanisize Jehova fapilaa mangeloi amañata-ñata.
Lithuanian[lt]
Šėtonas Jehovą apšmeižė matant milijonams angelų.
Luba-Katanga[lu]
Satana wālwile Yehova koku bamwikeulu midiyo ne midiyo batala.
Luba-Lulua[lua]
Satana wakabanda Yehowa kumpala kua banjelo miliyo ne miliyo.
Luvale[lue]
Mayongomena avangelo apwile nakulimwena nameso avo kapu omu Satana afumbukilile Yehova.
Lunda[lun]
Satana wamuzuñishili Yehova hamesu añelu amavulu.
Luo[luo]
Satan nokwedo Jehova e nyim malaike mang’eny.
Central Mazahua[maz]
Ma e Satanás go xospu̷ bʼe̷chjine e Jehová o dya̷ra̷ na punkju̷ millón anxe.
Morisyen[mfe]
Satan ti akiz Zeova devan bann milyon anz.
Malagasy[mg]
Anjely an-tapitrisany no nahita an’i Satana nanendrikendrika an’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Satana watwisike imiteekele yakwe Yeova ala na angeli mintapendwa yakulolako.
Malayalam[ml]
കോടിക്കണക്കിനു ദൂതന്മാ രു ടെ മുമ്പാ കെ യാ ണു സാത്താൻ യഹോ വയെ വെല്ലു വി ളി ച്ചത്.
Mongolian[mn]
Сатан олон сая тэнгэрийн элчийн өмнө Еховагийн талаар маргаан дэгдээсэн.
Mòoré[mos]
A Sʋɩtãan sẽn wa n dõt a Zeova wã tɩ malɛgs milyõ-rãmb n gete.
Marathi[mr]
सैतानाने असंख्य देवदूतांसमोर यहोवावर आरोप लावले.
Malay[ms]
Syaitan menuduh Yehuwa di hadapan jutaan malaikat.
Maltese[mt]
Satana sfida lil Ġeħova quddiem miljuni t’anġli.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကို စာ တန် စွပ် စွဲ ချိန်မှာ ကောင်း ကင် တ မန် သန်း ပေါင်း များ စွာ ရှိ နေ တယ်။
Norwegian[nb]
Satan utfordret Jehova foran millioner av engler.
Nyemba[nba]
Satana ua vangeyele Yehova ku meso a makulukazi na makulukazi a tungelo.
North Ndebele[nd]
USathane wamisana loJehova phambi kwezigidi zezingilosi.
Ndau[ndc]
Sathana wakaphikiza Jehovha pambeji po zviuru no zviuru zvo ngirozi.
Nepali[ne]
सैतानले लाखौँलाख स्वर्गदूतको सामने यहोवा परमेश्वरलाई चुनौती दिएको थियो।
Nengone[nen]
Satana hna iala nia Iehova ri tadan’ ore ta millions kore angela.
Ndonga[ng]
Satana okwa pataneke Jehova montaneho yaayengeli omamiliyona.
Lomwe[ngl]
Satana aamwaakaaha Yehova variyari va ankeelo ancipale.
Nias[nia]
Ilawa Yehowa Satana föna malaʼika si töra zuta waʼato.
Ngaju[nij]
Setan manantang Hatalla hong taharep kare malekat.
Dutch[nl]
Toen Satan Jehovah beschuldigde, waren daar miljoenen engelen bij.
South Ndebele[nr]
USathana wajamelana noJehova phambi kweengidigidi zeengilozi.
Northern Sotho[nso]
Sathane o ile a belaela tsela ya Jehofa ya go buša pele ga barongwa ba dimilione.
Navajo[nv]
Ląʼí diyingo ndaalʼaʼí binááł, Séítan éí Jiihóvah saad yííʼááh.
Nyanja[ny]
Pamene Satana ankatsutsa ulamuliro wa Yehova, n’kuti angelo mamiliyoni ambirimbiri akuona komanso kumva.
Nyaneka[nyk]
Satanasi watendeleya Jeova pokati kovityita vio noandyu.
Nyankole[nyn]
Obu Sitaane yaahakanisa Yehova hakaba hariho baamaraika baingi.
Nyungwe[nyu]
Sathani adatsutsa Yahova pa maso pa wanjo bzulu na bzulu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abandumi bosa bapilike bo Setano ikumfuya Kyala.
Nzima[nzi]
Seetan dole Gyihova ɛzonle wɔ anwumabɔvolɛma mgbe dɔɔnwo anyunlu.
Khana[ogo]
Setan bee dɛrɛ ue Jɛhova kɛ̄sī gbɛnɛ-edo miliɔn pya ɛnjɛl.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Echu ọ kparehaso i Jehova obaro iduduru emakashe buebun.
Oromo[om]
Seexanni Yihowaa kan morme maleekota miliyoonaan lakkaaʼaman duratti ture.
Pangasinan[pag]
Inakusaan nen Satanas si Jehova diad arap na minilyon ya anghel.
Nigerian Pidgin[pcm]
All the angel see am when Satan dey do all this things wey e do.
Pijin[pis]
Satan againstim Jehovah front long staka handred million angel.
Polish[pl]
Szatan oskarżył Jehowę na oczach milionów aniołów.
Punjabi[pnb]
شیطان نے لکھاں فرشتیاں دے سامنے یہوواہ خدا تے اِلزام لایا سی۔
Pohnpeian[pon]
Sehdan uhwongada Siohwa mwohn pokon en tohnleng rar kei.
Portuguese[pt]
Satanás acusou Jeová na frente de milhões de anjos.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Súpay Jehovata tumpara ancha ashca angelespa ñauckenpi.
Cusco Quechua[quz]
Satanasqa askha angelkunaq qayllanpin Diosmanta chayta niran.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diabloca ashtaca millón angelcunapa ñaupajpimi Jehová Diostaca yangata juchachirca.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Supaiga Jehovata ashca huaranga angelguna ricuushcai culpara.
Rarotongan[rar]
Akaapa a Satani ia Iehova i mua i te manotini o te au angera.
Carpathian Romani[rmc]
Anglo milijoni aňjela o Satan phenďa pro Jehovas, hoj na kerel mište.
Balkan Romani[rmn]
O Beng vačerdža anglo sa o anđelija so o Devel nane šukar vladari.
Rundi[rn]
Shetani yarwanije Yehova imbere y’abamarayika amamiliyoni.
Ruund[rnd]
Satan wamutadika Yehova kurutu kwa angel.
Romanian[ro]
Satan l-a acuzat pe Iehova în fața a milioane de îngeri.
Russian[ru]
Сатана оклеветал Иегову перед миллионами ангелов.
Kinyarwanda[rw]
Satani yashinje Yehova ibinyoma imbere y’abamarayika babarirwa muri za miriyoni.
Sena[seh]
Sathani apomokera Yahova pamaso pa aanju azinji.
Sango[sg]
Satan agi yanga ti Jéhovah na lê ti a-ange kutu mingi.
Sinhala[si]
සාතන් යෙහෝවා දෙවියන්ට චෝදනා කළේ මිලියන ගාණක් දේවදූතයන් ඉදිරිපිටයි.
Sidamo[sid]
Sheexaanu, lowo miliyoone ikkitanno sokkaasine macciishshitanna Yihowa hettisino.
Sakalava Malagasy[skg]
An-tapitrisany ty anjely nahita ani-Satana nandratiraty ani-Jehovah.
Samoan[sm]
Na luʻia e Satani Ieova i luma o le faitau miliona o agelu.
Shona[sn]
Satani akapikisa Jehovha mamwe mamiriyoni engirozi achizviona.
Songe[sop]
Satana baadi mwele mpaka na Yehowa kumpala kwa binunu bya ba miikeyilu.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun engel yere den lei di Satan taki fu Yehovah.
Swati[ss]
Tigidzi tetingilosi betikhona ngalesikhatsi Sathane acamba emanga ngaJehova.
Southern Sotho[st]
Satane o ile a qosa Jehova ka pel’a mangeloi a limilione.
Sundanese[su]
Sétan nangtang Yéhuwa di hareupeun jutaan malaikat.
Swedish[sv]
Djävulen anklagade Jehova inför miljontals änglar.
Swahili[sw]
Mamilioni ya malaika walishuhudia Shetani akimpinga Yehova.
Congo Swahili[swc]
Shetani alimupinga Yehova mbele ya mamilioni ya malaika.
Sangir[sxn]
Setang limawang si Yehuwa su těngong lawọ malaekatẹ̌ bal᷊inẹ.
Tamil[ta]
கோடிக்கணக்கான தேவதூதர்களின் முன்னிலையில் சாத்தான் யெகோவாவிடம் சவால்விட்டான்.
Tetun Dili[tdt]
Satanás foti lia hasoru Jeová iha anju rihun ba rihun nia oin.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nanohetse i Jehovah tagnatreha ty anjely an-tapetrisa’e ty Satana.
Tajik[tg]
Шайтон дар пеши миллионҳо фариштагон Яҳуваро тӯҳмат кард.
Thai[th]
ซาตาน ท้าทาย พระ ยะโฮวา ต่อ หน้า ทูตสวรรค์ หลาย ล้าน องค์
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ኣብ ቅድሚ ሚልዮናት መላእኽቲ እዩ ንየሆዋ ተቓዊምዎ።
Tiv[tiv]
Satan yange puu Yehova sha ishigh ki mbatyomov umiliôn imôngo.
Tagalog[tl]
Inakusahan ni Satanas si Jehova sa harap ng milyon-milyong anghel.
Tetela[tll]
Satana akadje Jehowa tɔfwɛfwɛ la ntondo ka miliyɔ y’andjelo.
Tswana[tn]
Baengele ba ne ba le teng fa Satane a latofatsa Jehofa ka tsela eo.
Tongan[to]
Na‘e pole‘i ‘e Sētane ‘a Sihova ‘i he ‘ao ‘o e kau ‘āngelo ‘e laui miliona.
Tonga (Nyasa)[tog]
Satana wanguchitiya Yehova mtafu pa masu pa angelu mamiliyoni nganandi.
Tonga (Zambia)[toi]
Saatani wakakazya Jehova kumbele lyabangelo banji kapati.
Turkish[tr]
Şeytan’ın suçlamalarına milyonlarca melek tanık olmuştu.
Tsonga[ts]
Sathana u tlhontlhe Yehovha emahlweni ka tintsumi ta timiliyoni.
Tswa[tsc]
Satani i phikizile Jehova mahlweni ka tingelosi to tala nguvu.
Tatar[tt]
Шайтан Йәһвәне миллионлаган фәрештәләр алдында гаепләгән.
Tooro[ttj]
Setani akahakaniza Yahwe omu maiso g’obukaikuru n’obukaikuru bw’abamaraika.
Tumbuka[tum]
Ŵangelo wose ŵakapulikanga apo Satana wakanenanga Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ne fai a ‵losiga a Satani e uiga ki a Ieova i mua o te fia miliona o agelu.
Twi[tw]
Bere a Satan sɔre tiaa Yehowa no, na abɔfo mpempem huhaa ani tua nea ɛrekɔ so no.
Tahitian[ty]
Ua faaino Satani ia Iehova i mua e mirioni melahi.
Ukrainian[uk]
Коли Сатана звинувачував Єгову, свідками цього були мільйони ангелів.
Umbundu[umb]
Satana wa lingila usuanji Yehova kovaso yolohuluwa viovangelo.
Urdu[ur]
شیطان نے لاکھوں فرشتوں کے سامنے یہوواہ خدا پر اِلزام لگایا۔
Urhobo[urh]
Ọke rẹ Eshu vwo gbevwọso Jihova, iduduru rẹ emekashe hẹ etiyin.
Venetian[vec]
Sàtana el ga sfidà Geovà davanti de milioni de àngeli.
Vietnamese[vi]
Sa-tan đã thách thức Đức Giê-hô-va trước hàng triệu thiên sứ.
Makhuwa[vmw]
Satana aahinvaanyiha Yehova ohoolo wa imilyau sinceene sa malaikha.
Wolaytta[wal]
Seexaanay miilooniyan qoodettiya kiitanchatu sinttan Yihoowa mootiis.
Cameroon Pidgin[wes]
Satan be talk all this talk against Jehovah for front plenty-plenty angel them.
Wallisian[wls]
Neʼe tukugakoviʼi e Satana ia Sehova ʼi muʼa ʼo te toko lauʼi miliona ʼaselo.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Satanás ihi pʼante toj ángeles tatache toj yome toj Heowa hope niyat toj isitʼa.
Antankarana Malagasy[xmv]
Satana nankaratsy Jehovah nan̈oloan̈a anjely antapitrisany.
Liberia Kpelle[xpe]
Sêtɔŋ è Ziova maa fóo ɣâla-taa kela ŋɔmiliyɔ̂ŋ támaa ŋɛ́i.
Yao[yao]
Satana ŵamsisyaga Yehofa pameso pa mamiliyoni gejinji ga malayika.
Cantonese[yue]
撒但喺亿万天使面前质疑耶和华。
Zande[zne]
Satana asovura kuti Yekova barabangiri amirioni amaraika.
Zulu[zu]
USathane washo izinto ezimbi ngoNkulunkulu phambi kwezigidi zezingelosi.