Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лазерът работи като извежда много специфична енергия от антиматерия или ядрена експлозия превърщайки я в ренгенов лъч.
German[de]
Bei einem Röntgen-Laser wird eine ganz bestimmte Energiemenge einer Antimaterie - oder Nuklearexplosion zu einem kohärenten Röntgenstrahl.
Greek[el]
Μια ακτίνα λέιζερ λειτουργεί, όταν μετατρέπει μια πολύ συγκεκριμένη ποσότητα ενέργειας σε αντιύλη ή μια πυρηνική έκρηξη σε μια συνεκτική δέσμη ακτίνων X.
English[en]
An X-ray laser works by translating a very specific amount of energy from an antimatter or nuclear explosion into a coherent beam of X-rays.
French[fr]
Un laser à rayons X fonctionne en traduisant une très spécifique quantité d'énergie d'une explosion nucléaire ou d'anti matière dans un faisceau cohérent de rayons X.
Croatian[hr]
Laser konvertuje veoma specifičnu količinu energije od antimaterije ili nuklearne eksplozije u stabilni zrak X-zraka.
Hungarian[hu]
Egy röntgen lézer munkák lefordításával egy nagyon különleges energia mennyisége egy antianyag vagy nukleáris robbanás koherens nyaláb az X-sugarakat.
Italian[it]
Un laser ai raggi x funziona convertendo una quantità di energia molto specifica di antimateria o un'esplosione nucleare in un fascio coerente di raggi x.
Norwegian[nb]
Laseren overfører en spesifikk mengde energi fra en antimaterieeksplosjon til en røntgenstråle.
Dutch[nl]
Een X-ray laser werkt door doorlaten van een een heel preciese hoeveelheid energie van een antimaterie of nucleaire explosie in een constante stroom van X-rays.
Polish[pl]
Laser zamienia konkretną ilość energii z antymaterii lub z wybuchu nuklearnego w spójną wiązkę promieni.
Portuguese[pt]
Um laser raio-x funciona passando uma quantidade específica de energia, de uma explosão nuclear ou de antimatéria para um feixe coerente de raios-x.
Romanian[ro]
funcționează un laser cu raze X prin traducerea unei cantități foarte specific de energie de la o explozie antimaterie sau nucleară într - un fascicul coerent de raze X.
Slovak[sk]
Röntgenový laser funguje premieňaním veľmi špecifického množstva energie z antihmoty alebo jadrového výbuchu do súvislého röntgenového lúča.
Serbian[sr]
Laser konvertuje veoma specifičnu količinu energije od antimaterije ili nuklearne eksplozije u stabilni zrak X-zraka.
Swedish[sv]
Röntgenlasern behöver en specifik energimängd ur en antimateriaexplosion som omvandlas till en röntgenstråle.
Turkish[tr]
Bir X-ray ışını belli bir miktardaki enerjiyi bir karşı maddeden ya da nükleer patlayıcıdan X-raylere uyumlu bir kirişe taşıyarak çalışır.