Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لا أريد أن يعتقد الأولاد أننى غير قادر على المواجهة و جبان
Bulgarian[bg]
Не искам да ме наричат " решаващия конфликти с клишета Кевин ".
Bosnian[bs]
Ne želim da me deca nazivaju Steva stereotip.
Czech[cs]
Nechci, aby mi ostatní říkali kopírák klišoidních řešení.
English[en]
Nah, I don't want kids calling me a cliche conflict resolution Kevin.
Spanish[es]
Tampoco quiero que digan que soy un " Cliché Causa Conflictos Kevin "
Finnish[fi]
En halua lasten sanovan minua kliseiseksi konfliktienratkaisu Keviniksi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שילדים יקראו לי סכסכן, כמו קווין המסכן.
Croatian[hr]
Neka, neću da me ovde svi posle toga zovu " onaj koji pravi sranja ".
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy közhelyes kis konfliktuskreátor karcsinak hívjanak.
Italian[it]
No, non voglio che i bambini mi chiamino Kevin il Risolutore.
Dutch[nl]
Nee, ik wil niet dat kinderen me een afgezaagde conflict oplossende Kevin noemen.
Polish[pl]
Nie chcę wyjść na speca od rozwiązywania konfliktów.
Portuguese[pt]
Não quero que o pessoal me chame de resolvedor de conflitos clichê.
Romanian[ro]
Neah, nu vreau ca puştii să-mi spună că-mi rezolv problemele într-un mod clişeic.
Russian[ru]
Не, я не хочу, чтобы меня называли предсказуемым ябедой-корябедой-соленым-огурцом.
Slovenian[sl]
Nočem, da mi rečejo klišejski reševalec konfliktov Jožko.
Serbian[sr]
Ne želim da me deca nazivaju Steva stereotip.
Turkish[tr]
Diğerlerinin bana " korkak tavuk " demesini istemiyorum.