Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elisa miabli sa pultahan, ug alang kanako, kadto usa ka gugma sa unang pagkakita.
Danish[da]
Elisa åbnede døren, og for mig var det i hvert fald kærlighed ved første blik.
German[de]
Elisa öffnete die Tür, und es war, zumindest für mich, Liebe auf den ersten Blick.
English[en]
Elisa opened the door, and at least for me, it was love at first sight.
Spanish[es]
Elisa abrió la puerta y, al menos para mí, fue amor a primera vista.
Finnish[fi]
Elisa avasi oven, ja ainakin omalla kohdallani se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
French[fr]
C’est Elisa qui a ouvert la porte et, au moins pour moi, cela a été le coup de foudre.
Italian[it]
Elisa aprì la porta e, almeno per me, fu amore a prima vista.
Norwegian[nb]
Elisa åpnet døren, og i hvert fall for meg, var det kjærlighet ved første blikk.
Dutch[nl]
Elisa deed de deur open en het was liefde op het eerste gezicht, althans voor mij.
Portuguese[pt]
Elisa abriu a porta e, ao menos para mim, foi amor à primeira vista.
Russian[ru]
Элиза открыла дверь, и, по крайней мере для меня, это стало любовью с первого взгляда.
Samoan[sm]
Na tatala e Elisa le faitotoa, ma ia te a’u lava ia, o le alofa i le vaaiga muamua.
Swedish[sv]
Elisa öppnade dörren och åtminstone för mig var det kärlek vid första ögonkastet.
Tagalog[tl]
Binuksan ni Elisa ang pinto, at para sa akin, pag-ibig iyon sa unang pagkikita.
Tongan[to]
Naʻe fakaava mai ʻe ʻElisa ʻa e matapaá, peá ne toʻoa ai pē hoku lotó ʻiate ia he fuofua taimi ne u mamata ai kiate iá.