Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като да стреляш със сачми по влак.
Danish[da]
Som at skyde godstog med flitsbue.
Greek[el]
Σαν να ρίχνεις με αεροβόλο σε τανκ.
English[en]
That's like shooting a BB-gun at a freight train, Doc.
Spanish[es]
Es como dispararle municiones a un tren.
French[fr]
Mais c'est comme pisser dans un violon.
Croatian[hr]
To bi bilo kao da praćkom gađate avion.
Indonesian[id]
Itu seperti menembak pistol angin ke kereta api.
Italian[it]
Ma sarebbe un buco nell'acqua.
Macedonian[mk]
Тоа би било како со прачка да гаѓате авион.
Norwegian[nb]
Som å skyte på tog med luftgevær.
Polish[pl]
Z motyką na słońce.
Portuguese[pt]
É como atirar de um trem de carga.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai trage cu puşca într-un tren de marfă, Doc.
Russian[ru]
Это словно стрельба из ружья по грузовому поезду, Док.
Slovenian[sl]
To bi bilo, kot da z fračo zadenete avion.
Turkish[tr]
Bu, oyuncak tabancayla yük trenine ateş etmek olur, Doktor.