Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
doložka přehledového radaru sestupu (SRA), poskytovaná k radarovému doplňku, znamená, že držitel licence je oprávněn provádět pozemní řízené nepřesné sestupy za použití přehledového zařízení pro letadlo v konečné fázi sestupu na přistávací dráhu
Danish[da]
Påtegningen overvågningsradarindflyvning (SRA), der tildeles i tilknytning til radarpåtegningen, angiver, at certifikatindehaveren er kompetent til at dirigere jordkontrollerede indflyvninger, som ikke er præcisionsindflyvninger, med anvendelse af overvågningsudstyr for luftfartøjer ved slutindflyvningen til landingsbanen
German[de]
Der Vermerk Anflug mit Überwachungsradar (Surveillance Radar Approach, SRA), der zusätzlich zum Vermerk Radar erteilt wird, gibt an, dass der Zulassungsinhaber befähigt ist, vom Boden kontrollierte Nichtpräzisionsanflüge unter Nutzung des Überwachungsradars für Luftfahrzeuge im Endanflug auf die Landebahn durchzuführen
Greek[el]
Η καταχώριση για προσέγγιση με ραντάρ επιτήρησης (Surveillance Radar Approach- SRA), που χορηγείται επιπλέον της καταχώρισης για ραντάρ, δηλώνει ότι ο κάτοχος είναι ικανός να παρέχει προσεγγίσεις μη ακριβείας ελεγχόμενες από το έδαφος, με τη χρήση εξοπλισμού επιτήρησης, σε αεροσκάφη κατά την τελική προσέγγιση στον διάδρομο·
English[en]
The Surveillance Radar Approach endorsement (SRA), granted in addition to the Radar endorsement, shall indicate that the holder is competent to provide ground controlled non-precision approaches with the use of surveillance equipment to aircraft on the final approach to the runway
Spanish[es]
anotación de aproximación con radar de vigilancia (SRA), que se concederá como complemento de la anotación de radar y por la que se indicará que el titular es apto para efectuar aproximaciones de no precisión dirigidas desde tierra utilizando equipos de vigilancia en la fase de aproximación final a la pista
Estonian[et]
Seireradarilähenemise kinnitus (SRA), mis antakse lisaks radari kinnitusele, näitab omaniku pädevust pakkuda maapealselt kontrollitavaid mittetäpseid lähenemisi lennuki lõplikul lähenemisel maandumisrajale täpset radarivarustust kasutades
Finnish[fi]
valvontatutkalähestyminen SRA (Surveillance Radar Approach): merkintä, joka myönnetään RAD-merkinnän lisäksi, osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä antamaan valvontalaitteiden avulla muuta kuin tarkkuuslähestymispalvelua maasta käsin ilma-alukselle, joka suorittaa loppulähestymistä kiitotielle
French[fr]
la mention radar d'approche de surveillance (SRA), octroyée en plus de la mention radar, qui indique que le détenteur est compétent pour assurer à des aéronefs en approche finale de la piste des approches classiques contrôlées du sol au moyen d'équipements de surveillance
Hungarian[hu]
A radarfelügyelettel támogatott közelítési jóváhagyás (SRA) a radarkezelői jóváhagyás kiegészítéseképpen azt jelzi, hogy a szakszolgálati engedély tulajdonosa rendelkezik a kifutópálya megközelítésének a végső szakaszában precíziós közelítési radarberendezés nélküli szolgáltatások nyújtásához szükséges szakismeretekkel
Italian[it]
l'annotazione Avvicinamento con radar di sorveglianza (SRA), in aggiunta all'annotazione Radar, indica che il titolare ha la competenza necessaria per assicurare ad aeromobili in fase di avvicinamento finale alla pista di atterraggio il controllo da terra di avvicinamenti non di precisione per mezzo di apparati di sorveglianza
Lithuanian[lt]
žyma dėl panoraminės prieigos žvalgos radaro naudojimo (SRA) kartu su žyma dėl radaro naudojimo patvirtina licencijos turėtojo kvalifikaciją teikti netiksliojo antžeminio prieigos skrydžių valdymo paslaugas, naudojant panoraminės žvalgos įrangą, orlaiviui artėjant tūpti ant kilimo ir tūpimo tako
Latvian[lv]
novērošanas radara piekļuves apstiprinājums (SRA), kas piešķirts papildus radara apstiprinājumam, norāda uz to, ka licences īpašnieks ir kompetents nodrošināt no zemes kontrolētas neprecīzas piekļuves, izmantojot novērošanas iekārtas attiecībā uz gaisa satiksmes līdzekli, kas atrodas beidzamajā piekļuves posmā skrejceliņam
Dutch[nl]
de aantekening nadering met radarbegeleiding (Surveillance Radar Approach- SRA), verleend naast de aantekening radar, die aangeeft dat de vergunninghouder bevoegd is om ten behoeve van vliegtuigen in het laatste stadium van de nadering van de landingsbaan vanaf de grond gecontroleerde nietprecisienaderingen te verzorgen met behulp van radarbegeleiding
Polish[pl]
Zatwierdzenie nadzoru nad radarem podchodzenia (SRA), przyznane dodatkowo do zatwierdzenia radaru, będzie wskazywać, że posiadacz jest kompetentny prowadzić nieprecyzyjne podchodzenia kontrolowane naziemnie przy użyciu urządzeń nadzoru, dla samolotu przy końcowym podchodzeniu do pasa startowego
Portuguese[pt]
O averbamento Procedimento de Aproximação de Vigilância ou Radar [Surveillance Radar Approach (SRA)], concedido complementarmente ao averbamento Radar, indicará que o titular tem competência para prestar serviços de controlo às aeronaves para as aproximações controladas em terra que não envolvam precisão utilizando equipamentos de vigilância, na fase final de aproximação à pista
Slovak[sk]
doložka pre približovanie cez prehľadový radar (SRA- Surveillance Radar Approach), udelená navyše k doložke pre radar, a ktorá znamená, že držiteľ je spôsobilý vykonávať štandardné prístrojové približovanie riadené zo zeme s použitím prehľadových zariadení pre lietadlá v konečnom približovaní na pristávaciu dráhu
Slovenian[sl]
Pooblastilo za nadzor prileta z radarjem (SRA), ki se dodeli kot dopolnilo pooblastilu za kontrolo z uporabo radarja in dokazuje, da je imetnik licence usposobljen za izvajanje nenatančnih priletov, kontroliranih s tal, z uporabo nadzorne opreme, zrakoplovom pri končnem priletu na pisto
Swedish[sv]
Radarinflygning (SRA), som beviljas utöver Radar, skall ange att certifikatinnehavaren är kompetent att tillhandahålla markkontrollerade inflygningar, som inte är precisionsinflygningar, med användning av övervakningsutrustning för vid slutinflygningar till start- och landningsbanan