Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه النار كبيرة جدا قد تلفت الانتباه
Bulgarian[bg]
Ха-ха! Огънят не ли много буен, ако искаш да останем незабелязани?
Czech[cs]
Ten oheň je trochu velkej, pokud nás nikdo nemá zpozorovat.
English[en]
That fire's a little big if we're going to pass unnoticed.
Spanish[es]
Esa hoguera es un poco grande para pasar desapercibidos.
Finnish[fi]
Eikö nuotio ole iso, jos yritämme olla huomaamattomia.
French[fr]
Vous croyez qu'on passera inaperçus avec ce feu?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שהמדורה הזאת עלולה למשוך תשומת לב?
Croatian[hr]
Ta vatra je malo prevelika ako mislimo proći neopaženo.
Hungarian[hu]
Elég nagy tűz, ha nem akarjuk, hogy észrevegyenek bennünket.
Indonesian[id]
Api kecil itu akan membsar jika tak kita awasi.
Italian[it]
Quel fuoco è troppo grande, se non vogliamo essere avvistati.
Dutch[nl]
Valt een groot vuur niet te veel op?
Polish[pl]
Ten ogień jest za duży - zauważą nas.
Portuguese[pt]
Essa fogueira é um pouco grande para passar despercebida.
Romanian[ro]
E cam mare focul ăla pentru cineva care vrea să treacă neobservat.
Slovenian[sl]
Ogenj bo treba zmanjšati, če nočemo, da nas opazijo.
Serbian[sr]
Ta vatra je malo prevelika, ako mislimo da prođemo neopaženo.
Swedish[sv]
Är inte elden väl stor om vi ska hålla oss gömda?
Turkish[tr]
O ateş fark edilmemek için biraz fazla büyük.
Vietnamese[vi]
Ông không nghĩ là ngọn lửa hơi lớn có thể gây chú ý sao?