Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نحتاج الى غواصة حتى.
Bulgarian[bg]
Ние дори не е нужно една подводница.
Czech[cs]
Už nepotřebujeme ani ponorku.
Danish[da]
Vi har ikke engang brug for en ubåd.
German[de]
Nicht mal mehr ein U-Boot.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε καν υποβρύχιο.
English[en]
We don't even need a sub.
Spanish[es]
Ni siquiera necesitamos un submarino.
Estonian[et]
Me ei vaja üldse allveelaevnike.
Basque[eu]
Itsaspekorik ere ez dugu behar.
Finnish[fi]
Emme tarvitse edes sukellusvenettä.
French[fr]
Et même plus de sous-marin.
Hebrew[he]
אנחנו אפילו לא צריכים צוללת.
Croatian[hr]
Ni podmornica.
Hungarian[hu]
Még tengeralattjáróra sem.
Indonesian[id]
Kami bahkan sudah tidak membutuhkan kapal selam.
Italian[it]
Non ci serve neanche un sottomarino.
Lithuanian[lt]
Net pačių povandeninių laivų nebereikia.
Dutch[nl]
Zelfs geen onderzeeboot.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy nawet samego okrętu.
Portuguese[pt]
Nem sequer precisamos de um submarino.
Romanian[ro]
Nu mai avem nevoie nici măcar de submarin.
Russian[ru]
Нам даже подлодка не нужна.
Slovenian[sl]
Podmornica tudi ne.
Serbian[sr]
Čak nam nije potrebna ni podmornica.
Swedish[sv]
Vi behöver inte ens nån ubåt.
Turkish[tr]
Denizaltına bile ihtiyacımız yok.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng không cần tàu ngầm nữa.