Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) Условия, определящи предоставянето на пощенски услуги и достъпа до мрежите (член 1 (точки 9-13), съображения 30, 33)
Czech[cs]
v) Podmínky pro poskytování poštovních služeb a přístup do sítí (článek 1 (body 9–13), 30. a 33. bod odůvodnění)
Danish[da]
v) Vilkår for levering af posttjenester og adgang til postnettet (artikel 1, nr. 9-13, betragtning 30, 33)
German[de]
v) Bedingungen für die Bereitstellung von Postdiensten und den Zugang zum Postnetz (Artikel 1 Nummern 9-13, Erwägungsgründe 30, 33)
Greek[el]
v) Όροι που διέπουν την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών και την πρόσβαση στα δίκτυα [άρθρο 1 (σημεία 9-13), αιτιολογικές παράγραφοι 30, 33]
English[en]
(v) Conditions governing the provision of postal services and the access to the networks (Article 1 (points 9-13), Recitals 30, 33)
Spanish[es]
v) Condiciones aplicables a la prestación de servicios postales y al acceso a la red (artículo 1, puntos 9-13, considerandos 30 y 33)
Estonian[et]
v) Postiteenuste osutamise ja võrgule juurdepääsu tingimused (artikli 1 punktid 9–13, põhjendused 30, 33)
Finnish[fi]
v) Postipalvelujen tarjoamisen ja postiverkkoihin pääsyn ehdot (1 artiklan 9–13 kohta, johdanto-osan 30 ja 33 kappale)
French[fr]
v) Conditions régissant la prestation des services postaux et l'accès au réseau (article 1er, points 9 à 13, considérants 30 et 33)
Hungarian[hu]
v. A postai szolgáltatások nyújtására és a hálózathoz való hozzáférésre vonatkozó feltételek (1. cikk [9–13. pont], (30) és (33) preambulumbekezdés)
Italian[it]
v) Condizioni che disciplinano la fornitura di servizi postali e l'accesso alle reti (articolo 1, punti da 9 a 13, considerando 30, 33)
Lithuanian[lt]
v) Pašto paslaugų teikimą ir galimybę naudotis tinklu reglamentuojančios sąlygos (1 straipsnio 9-13 punktai, 30 ir 33 konstatuojamosios dalys)
Latvian[lv]
v) Nosacījumi par pasta pakalpojumu sniegšanu un piekļuvi tīkliem (1. pielikuma 9.-13. punkts un 30. un 33. apsvērums)
Maltese[mt]
v) Kondizzjonijiet li jirregolaw il-forniment ta' servizzi postali u aċċess għan-netwerks (Artikolu 1 (punti 9-13), Premessi 30, 33)
Dutch[nl]
v) Voorwaarden voor het leveren van postdiensten en de toegang tot de netwerken (artikel 1, punten 9-13, overwegingen 30, 33)
Polish[pl]
(v) Warunki świadczenia usług pocztowych i dostępu do sieci (art. 1 pkt 9-13, motywy 30, 33)
Portuguese[pt]
v) Condições relativas à prestação de serviços postais e ao acesso à rede (Artigo 1.o (pontos 9-13), Considerandos 30, 33)
Romanian[ro]
(v) Condiții de reglementare a furnizării de servicii poștale și a accesului la rețele [articolul 1 (punctele 9-13), considerentele 30, 33]
Slovak[sk]
v) Podmienky upravujúce poskytovanie poštových služieb a prístup k sieťam (článok 1 body 9-13, odôvodnenia 30, 33)
Slovenian[sl]
v) Pogoji, ki urejajo zagotavljanje poštnih storitev in dostop do omrežij (člen 1 (točke 9-13), uvodni izjavi 30, 33)
Swedish[sv]
v) Villkor för tillhandahållandet av posttjänster och tillgång till postnätet (artikel 1.9–13, skälen 30 och 33)