Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy toesprake word elke week deur meer as 300 stasies uitgesaai.”
Amharic[am]
እርሱ የሚያቀርባቸው ንግግሮች በየሳምንቱ ከ300 በሚበልጡ የራዲዮ ጣቢያዎች ይሠራጫሉ።”
Arabic[ar]
فأكثر من ٣٠٠ محطة تذيع خطاباته كل اسبوع».
Central Bikol[bcl]
Ibinobrodkast an saiyang mga pahayag nin labing 300 na istasyon kada semana.”
Bemba[bem]
Amalyashi yakwe yalaba pa milabasa ukucila pali 300 cila mulungu.”
Bulgarian[bg]
Неговите доклади се предават от повече от 300 радиостанции всяка седмица.“
Bislama[bi]
Bitim 300 radyo stesen oli talemaot ol tok blong hem evri wik.”
Bangla[bn]
তার বক্তৃতাগুলি প্রতি সপ্তাহে ৩০০-র থেকেও বেশি কেন্দ্রগুলি থেকে সম্প্রচারিত হয়।”
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga pakigpulong gisibya sa kapin sa 300 ka estasyonan sa matag semana.”
Czech[cs]
Jeho proslovy jsou vysílány každý týden na více než 300 stanicích.“
Danish[da]
Hver uge bliver hans foredrag udsendt af over 300 radiostationer.“
German[de]
Jede Woche strahlen mehr als 300 Sender seine Vorträge aus.“
Ewe[ee]
Radio dɔwɔƒe 300 kple edzivɔ ɖea gbeƒã eƒe nuƒowo kwasiɖa ɖesiaɖe.”
Efik[efi]
Se ibede itieutom usuanetop 300 ẹsuan utịn̄ikọ esie kpukpru urua.”
Greek[el]
Οι ομιλίες του μεταδίδονται από 300 και πλέον σταθμούς κάθε εβδομάδα».
English[en]
His talks are broadcast by more than 300 stations each week.”
Spanish[es]
Sus discursos se transmiten todas las semanas en más de trescientas emisoras”.
Estonian[et]
Tema kõnesid antakse eetrisse iga nädal rohkem kui 300 raadiojaama kaudu.”
Finnish[fi]
Hänen puheitaan lähettää yli 300 radioasemaa joka viikko.”
French[fr]
Ses discours sont diffusés par plus de 300 stations de radio chaque semaine.
Ga[gaa]
Atswaa ewiemɔi lɛ ahe adafi yɛ adafitswaahei ni fa fe 300 nɔ daa otsi.”
Hebrew[he]
נאומיו משודרים מדי שבוע ביותר מ־300 תחנות”.
Hindi[hi]
उनके भाषण ३०० से ज्यादा स्टेशनों से हर हफ़्ते प्रसारित किए जाते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang iya mga pamulongpulong ginapalayag sang kapin sa 300 ka estasyon sang radyo kada semana.”
Croatian[hr]
Njegove govore svaki tjedan emitira preko 300 radiostanica.”
Hungarian[hu]
Előadásait több mint 300 rádióállomás közvetíti minden héten.”
Indonesian[id]
Ceramahnya disiarkan oleh lebih dari 300 stasiun setiap minggu.”
Iloko[ilo]
Maiwarwaragawag iti radio dagiti palawagna iti nasurok a 300 nga estasion kada lawas.”
Italian[it]
I suoi discorsi sono trasmessi ogni settimana da oltre 300 stazioni”.
Japanese[ja]
判事の講演は300以上のラジオ局が毎週放送しています」と話しなさいと言いました。
Georgian[ka]
მის მოხსენებებს ყოველკვირეულად 300-ზე მეტი რადიოსადგური გადმოსცემს“.
Korean[ko]
그분의 연설은 매주 300여 개의 방송국에서 방송되고 있습니다.”
Lingala[ln]
Masukúlu na ye mazali koleka na baemisyó ya radio koleka 300 pɔ́sɔ na pɔ́sɔ.”
Lithuanian[lt]
Jo kalbas kiekvieną savaitę transliuoja daugiau kaip 300 radijo stočių.“
Latvian[lv]
Tās katru nedēļu pārraida vairāk nekā 300 radiostaciju.”
Malagasy[mg]
Alefa amin’ny foibena radio efa ho 300 isan-kerinandro ireo lahateniny.”
Macedonian[mk]
Неговите говори ги емитираат преку 300 станици секоја седмица“.
Malayalam[ml]
300-ലധികം റേഡിയോ നിലയങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഓരോ വാരത്തിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാറുണ്ട്.”
Marathi[mr]
त्यांची भाषणे दर आठवडी ३०० पेक्षा अधिक केंद्रांवरून प्रसारित केली जातात.”
Burmese[my]
သူ့ဟောပြောချက်တွေကို အသံလွှင့်ဌာန ၃၀၀ ကျော်ကနေ အပတ်တိုင်းထုတ်လွှင့်ပေးနေပါတယ်” လို့ပြောဖို့သင်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Hans foredrag blir kringkastet over godt og vel 300 radiostasjoner hver uke.»
Dutch[nl]
Zijn lezingen worden elke week door meer dan 300 stations uitgezonden.”
Northern Sotho[nso]
Dipolelo tša gagwe di gašwa ke diteišene tše di fetago 300 beke e nngwe le e nngwe.”
Nyanja[ny]
Nkhani zake zikuulutsidwa mlungu uliwonse ndi nyumba zoulutsira mawu zoposa 300.”
Papiamento[pap]
Su discursonan ta ser transmití na mas cu 300 emisora tur siman.”
Polish[pl]
Jego przemówienia są co tydzień nadawane przez ponad 300 stacji”.
Portuguese[pt]
Seus discursos são retransmitidos por mais de 300 rádios toda semana.”
Romanian[ro]
Cuvântările lui sunt difuzate în fiecare săptămână de peste 300 de posturi de radio“.
Russian[ru]
Его выступления передают более 300 радиостанций каждую неделю».
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ze zihitishwa ku miyoboro isaga 300 ya radiyo buri cyumweru.”
Slovak[sk]
Jeho prednášky vysiela každý týždeň viac ako 300 staníc.“
Slovenian[sl]
Njegove govore vsak teden prenaša več kot 300 radijskih postaj.«
Samoan[sm]
O ana lauga o loo faasalalauina atu i vaiaso taitasi i fale faasalalau e sili atu i le 300.”
Shona[sn]
Hurukuro dzake dzinotepfenyurwa nenhepfenyuro dzinopfuura 300 vhiki imwe neimwe.”
Albanian[sq]
Fjalimet e tij transmetohen çdo javë nga më shumë se 300 stacione.»
Serbian[sr]
Njegove govore sedmično prenosi više od 300 stanica.“
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 300 station e bariwroko gi den lezing foe en ibri wiki.”
Southern Sotho[st]
Lipuo tsa hae li hasoa beke e ’ngoe le e ’ngoe liteisheneng tsa khaso tse fetang 300.”
Swedish[sv]
Hans tal sänds ut från mer än 300 stationer varje vecka.”
Swahili[sw]
Hotuba zake husambazwa na vituo zaidi ya 300 kila juma.”
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும் 300-க்கு மேற்பட்ட நிலையங்கள் அவருடைய பேச்சுகளை ஒலிபரப்புகின்றன.”
Telugu[te]
ఆయన ప్రసంగాలు ప్రతి వారం 300 కంటే ఎక్కువ రేడియో స్టేషన్లలో ప్రసారం చేయబడుతున్నాయి.”
Thai[th]
คํา บรรยาย ของ ท่าน ถูก นํา ออก อากาศ มาก กว่า 300 สถานี ทุก สัปดาห์.”
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga pahayag ay isinasahimpapawid sa mahigit na 300 istasyon bawat linggo.”
Tswana[tn]
Dipuo tsa gagwe di gaswa mo diteisheneng tse di fetang 300 beke nngwe le nngwe.”
Tongan[to]
‘Oku fakamafola ‘a ‘ene ngaahi malangá ‘e he ngaahi fale fakamafola lea laka hake ‘i he 300 he uike taki taha.”
Tok Pisin[tpi]
Winim 300 stesin i save kamapim ol tok bilong em long olgeta wik.”
Turkish[tr]
Onun konuşmaları her hafta 300’den fazla istasyondan yayımlanıyor.”
Tsonga[ts]
Tinkulumo ta yena ti haxiwa hi switichi leswi tlulaka 300 vhiki rin’wana ni rin’wana.”
Twi[tw]
Wɔbɔ ne kasa horow ho dawuru wɔ radio adwumayɛbea bɛboro 300 dapɛn biara.”
Tahitian[ty]
Te haapurorohia ra ta ’na mau oreroraa parau i roto hau atu i te 300 pu radio i te mau hebedoma atoa.”
Ukrainian[uk]
Його промови передаються щотижня більше як 300 радіостанціями».
Vietnamese[vi]
Những bài giảng của ông được phát thanh trên hơn 300 đài mỗi tuần”.
Wallisian[wls]
ʼE fai tana ʼu akonaki ʼi te ʼu lātio kehekehe e 300 ʼi te ʼu vāhaʼa fuli.”
Xhosa[xh]
Iintetho zakhe zisasazwa kwizikhululo ezingaphezu kwama-300 veki nganye.”
Yoruba[yo]
Àwọn ibùdó tí ó ju 300 lọ máa ń gbé àwọn ọ̀rọ̀ àsọyé rẹ̀ sáfẹ́fẹ́ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.”
Zulu[zu]
Izinkulumo zakhe zisakazwa eziteshini ezingaphezu kuka-300 isonto ngalinye.”