Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щеше ми се да можех да се сбогувам с нея
Bosnian[bs]
Voljela bih da sam se mogla oprostiti sa njom
Czech[cs]
Ráda bych tehdy řekla sbohem
German[de]
Ich hätte mich gerne von ihr verabschiedet
Greek[el]
Θα ήθελα να την αποχαιρετήσω
Spanish[es]
Me hubiera gustado despedirme de ella
Estonian[et]
Mulle oleks meeldinud hüvasti jätta
Finnish[fi]
Olisin halunnut hyvästellä
Italian[it]
Mi avrebbe fatto piacere dirle addio
Portuguese[pt]
Tinha gostado de ter dito adeus
Romanian[ro]
Mi- aş fi dorit să- mi iau rămas bun
Russian[ru]
Я бы хотела иметь возможность попрощаться
Slovak[sk]
Rada by som sa aspoň rozlúčila
Serbian[sr]
Volela bih da sam mogla da se oprostim sa njom
Turkish[tr]
Elveda demek isterdim