Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إلى جميع الكلاب الحي ، بتحليل اللعاب ، التعرف على الكلب ، ومواجهة صاحب الكلب.
Bulgarian[bg]
Той хвърляше тенис топки на всички кучета в квартала, анализира слюнката им, идентифицира кучето, и конфронтира собственика му.
Danish[da]
Han kastede tenninsbolde til alle hunde i nabolaget, analyserede spyttet, identificerede hunden, og konfronterede hundeejeren.
Greek[el]
Έριξε μπαλάκια σε όλα τα σκυλιά της γειτονιάς, ανέλυσε το σάλιο, ταυτοποίησε τον σκύλο και πήγε και βρήκε τον ιδιοκτήτη.
English[en]
He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner.
Spanish[es]
Lanzó una bola de tennis a todos los perros del barrio, analizó la saliva, identificó a perro y confrontó a su dueño.
French[fr]
Il a lancé des balles de tennis à tous les chiens du quartier, il a analysé la salive, identifié le chien et mis le propriétaire du chien devant le fait.
Hebrew[he]
לכל הכלבים בשכונה, בדק את הרוק, זיהה את הכלב, והתעמת עם הבעלים שלו.
Croatian[hr]
Bacao je teniske loptice svim psima u ulici, analizirao slinu, identificirao psa i suočio se s vlasnikom.
Indonesian[id]
Dia melempar bola tenis kepada seluruh anjing di lingkungannya, menganalisis air liurnya, mengidentifikasi anjing tersebut, dan menegur pemilik anjing tersebut.
Italian[it]
Ha lanciato palle da tennis a tutti i cani del quartiere, ha analizzato la saliva, ha identificato il cane e ha affrontato il suo proprietario.
Dutch[nl]
Hij gooide tennisballen naar alle honden in de buurt, analyseerde het speeksel, identiceerde de hond en confronteerde de eigenaar.
Polish[pl]
Zaczął rzucać piłki tenisowe do wszystkich psów z sąsiedztwa i analizować ślinę. Po tym namierzył psa i stawił czoła właścicielowi.
Portuguese[pt]
Ele atirou bolas de ténis para todos os cães vizinhos, analisou a saliva, identificou o cão e confrontou o dono.
Russian[ru]
Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с её владельцем.
Serbian[sr]
Bacao je teniske loptice svim psima iz susedstva, analizirao pljuvačku, identifikovao psa i suočio vlasnika.
Turkish[tr]
Bütün mahalleye tenis topu attı, tükürük analizi yaptı. Köpeği tespit etti ve köpek sahibi ile konuştu.
Ukrainian[uk]
Він кинув тенісні м'ячики усім собакам поблизу, проаналізував слину, визначив собаку і зустрівся з її власником.
Vietnamese[vi]
Ông ta quăng quả banh quần vợt vào tất cả các con chó trong khu phố, phân tích nước bọt, xác định con chó, và đối chất với chủ của con chó.