Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на обработени зърна, семена и бобови растения и дериватни продукти, включително натрошени, смлени, начукани и спукани зърна, семена и бобови растения, брашно и парчета, свежа или сушена паста
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej zpracovaného zrní, semen a luštěnin a produktů odvozených, jmenovitě zrní, semen a luštěnin ve formě vloček, moučky a v mleté a drcené formě, mouky a částí, čerstvých a sušených těstovin
Danish[da]
Engros- og detailhandel af forarbejdede korn, frø og bælgfrugter og afledte produkter, nemlig afskallet, stødt, valset og knækket korn, frø, mel og fraktioner, frisk og tørret pasta
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsverkauf von verarbeiteten Samenkörnern, Sämereien und Hülsenfrüchten sowie daraus hergestellten Produkten, nämlich geflockten, gemahlenen, geschroteten und zerstoßenen Samenkörner, Sämereien und Hülsenfrüchte, Mehlen sowie Bruchstücken, frischen oder getrockneten Teigwaren
Greek[el]
Χονδρική και λιανική πώληση επεξεργασμένων σιτηρών, σπόρων και οσπρίων και παράγωγων προϊόντων αυτών συγκεκριμένα σιτηρών, σπόρων και οσπρίων σε νιφάδες, σε μορφή γεύματος, αλεσμένα, και θραυσμένα, άλευρα, και και τεμάχια, νωπά ή αποξηραμένα ζυμαρικά
English[en]
Wholesale and retail sales of processed grains, seeds and legumes and derivative products namely flaked, meal, crushed and cracked grains, seed and legumes, flours, and fractions, fresh and dried pasta
Spanish[es]
Venta al por mayor y venta al por menor de granos, semillas y legumbres procesados y productos derivados en concreto granos, semillas y legumbres en copos, en forma de harina, triturados y partidos, harinas y porciones, pasta fresca y seca
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük: töödeldud teraviljaseemned, seemned ja köögivili ning saadused, nimelt teraviljahelbed, jahu, purustatud ja krõbedad terad, seemned ja köögivili, püülijahu ja kliid, värsked või kuivatatud makarontooted
Finnish[fi]
Jalostettujen viljojen, siementen ja palkokasvien sekä niiden johdannaistuotteiden, nimittäin hiutaleiden, jauhettujen, murskattujen ja rouhittujen viljojen, siementen ja palkokasvien, jauhojen ja niiden osien, tuoreen tai kuivatun pastan, tukkumyynti ja vähittäismyynti
French[fr]
Services de vente en gros et de vente au détail de graines, semences et légumineuses transformées et de produits dérivés y compris graines, semences et légumineuses en flocons, en farine, écrasées et pilées, farines, et morceaux, pâtes alimentaires fraîches et séchées
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja prerađenih žitarica, sjemenki i mahunarki, te njihovih derivata, odnosno proizvoda kao što su smrvljene žitarice, sjemenke i mahunarke, te u obliku pahuljica, krupnog brašna, brašna i frakcija, svježe i sušene tjestenine
Hungarian[hu]
Feldolgozott magok, vetőmagok és hüvelyesek valamint ezekből származó termékek, nevezetesen pelyhesített, őrölt, darált és zúzott magok, vetőmagok és hüvelyesek, lisztek és frakciók, friss vagy szárított tészta nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di granaglie, sementi e legumi trattati e prodotti derivati, ovvero granaglie, sementi e legumi in scaglie, farina, tritati e spaccati, farine e frazioni, pasta fresca e secca
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba perdirbtais grūdais, sėklomis, ankštiniais ir jų gaminiais, būtent grūdų, sėklų ir ankštinių dribsnius, rupinius, traiškytus ir skaldytus grūdus, sėklas ir ankštinius, miltus ir malinius, šviežius arba džiovintus makaronus
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā apstrādāti graudi, sēklas un pākšaugi, kā arī to izstrādājumi, proti, pārslu veida, malti, smalcināti un drupināti graudi, sēklas un pākšaugi, milti un daļiņas, svaigi vai žāvēti makaroni
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-ingrossa u l-bejgħ bl-imnut ta' qamħ, żrieragħ u legumi pproċessati u ta' prodotti derivati jiġifieri qamħ, żrieragħ u legumi f'biċċiet, fl-ikel, imfarrka u maqsuma, dqiq, u frazzjonijiet, għaġin frisk u mnixxef
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in bewerkte granen, zaden en peulvruchten en daarvan afgeleide producten, te weten vlokken, meel, geplette en gebroken granen, zaden en peulvruchten, meel en fracties, verse of gedroogde pasta
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna przetworzonych ziaren, nasion i roślin strączkowych oraz produktów pochodnych, mianowicie ziaren, nasion i roślin strączkowych w postaci płatków, w postaci mielonej, gniecionej i roztartej, jako mąka i frakcja, w postaci świeżego i suszonego makaronu
Portuguese[pt]
Venda por grosso e a retalho de grãos, sementes e legumes transformados e produtos derivados, especificamente grãos, sementes e legumes em flocos, em farinha, moídos e partidos, farinhas e frações, massas alimentares frescas e secas
Romanian[ro]
Vânzări cu ridicata şi cu amănuntul de cereale, seminţe şi legume prelucrate şi de produse derivate, şi anume de fulgi de cereale, făină, cereale măcinate şi zdrobite, seminţe şi legume, flori şi butaşi, paste proaspete şi uscate
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodných predaj spracovaných zŕn, semien, strukovín a ich derivátov, menovite vločiek, múčky, drvených a štiepaných zŕn, semien a strukovín, múky a ich frakcií, čerstvých a sušených cestovín
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja predelanega semenskega zrnja, semen in stročnic ter izdelkov iz njih, vključno s semenskim zrnjem, semeni in stročnicami, predelanimi v kosmiče in moko, mletim in zdrobljenim semenskim zrnjem, semeni in stročnicami, moko in delci, svežimi ali sušenimi testeninami
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning av bearbetande spannmål, fröer och utsäden, baljväxter och härledda produkter, nämligen flagade, malda, krossade och knäckta spannmål, fröer och utsäden, fröer och baljväxter, mjöl och fragment, färsk och torkad pasta