Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا ما أتوا من خلفى
Bulgarian[bg]
Ако видя бялото на очите им, значи са точно зад гърба ми
Bangla[bn]
যদি তাদের চোখ লক্ষ্য করো তাহলে ঠিক পিছনে থাকবে.
Czech[cs]
Můžu je vidět, i když stojí přímo za mnou.
Danish[da]
Hvis jeg kan se det hvide i deres øjne står de lige bag mig.
German[de]
Wenn ich das Weiße in ihren Augen sehen kann, stehen sie unmittelbar hinter mir.
Greek[el]
Αν δω το ασπράδι των ματιών τους, είναι ακριβώς πίσω μου.
English[en]
If I can see the whites of their eyes, they're standing right behind me.
Spanish[es]
Si veo el blanco de sus ojos, están parados detrás de mí.
Estonian[et]
Kui ma nende silmavalgeid näen, seisavad nad otse minu selja taga.
Persian[fa]
اگه بتونم سفیدی چشماشونو ببینم یعنی درست پشت سرم ان
Finnish[fi]
Jos näen heidän silmänsä, he ovat suoraan takanani.
French[fr]
Si je vois le blanc de leurs yeux, ils sont juste derrière!
Croatian[hr]
Ako vidim bjeloočnice, stoje odmah iza mene.
Hungarian[hu]
Ha látom a szemük fehérjét, akkor mögöttem vannak!
Indonesian[id]
Jika kupandang cermin ini, mereka seolah berdiri di belakangku.
Italian[it]
Se vedo il bianco dei loro occhi, vuol dire che sono dietro di me.
Lithuanian[lt]
Jei aš galiu matyti jų akių obuolius, jie stovi tiksliai už manęs.
Latvian[lv]
Ja es redzu viņu acu baltumus, viņi stāv man aiz muguras.
Macedonian[mk]
Ако им ги видам очите значи дека се зад мене.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇതിൽ കാണുന്നുണ്ടങ്കിൽ, അതിനർഥം അവർ എന്റം പിറകിൽ ഉണ്ടന്നാണ്.
Malay[ms]
Jika aku pandang cermin ini, mereka seolah-olah berdiri di belakang aku.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan se deres øyenvitte, så står de bak meg.
Dutch[nl]
Als ik het wit van hun ogen zie, is het alsof ze direct achter me staan.
Polish[pl]
Jeśli widzę w nim białka ich oczu, to znaczy, że są tuż za mną.
Portuguese[pt]
Se eu ver o branco dos olhos deles, eles estão logo atrás de mim.
Romanian[ro]
Daca le vad albul ochilor, sunt chiar in spatele meu.
Russian[ru]
Еcли я вижу бeлки иx глaз, знaчит, они у мeня зa cпинoй.
Slovak[sk]
Keď vidím ich očné bielka, viem, že sú nablízku.
Slovenian[sl]
Če vidim njihove beločnice, stojijo tik za mano.
Albanian[sq]
... Nëse shoh kokërdhokët e syve të tyre...
Serbian[sr]
Ako vidim bjeloočnice, stoje odmah iza mene.
Swedish[sv]
Ser man ögonvitorna på dem, står de precis bakom ryggen.
Turkish[tr]
Gözlerini görüyorum arkamda olsalar da.
Ukrainian[uk]
Коли я бачу біляки у їх очах, то вони стоять прямісінько за мною.
Vietnamese[vi]
thì họ sẽ ở ngay sau ta.