Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(81) DML skriver således: "Som eksempel på vort arbejde for ADEL, som blev indledt i juli 1986, kan nævnes, at vi i starten pegede på over 500 firmaer i området syd for Paris, der kunne kontaktes.
German[de]
(81) Zum vorliegenden Fall führt DML aus: "So bestand unsere 1986 begonnene Tätigkeit für ADEL beispielsweise darin, zunächst über 500 Firmen im Süden der Pariser Region zu ermitteln und zu kontaktieren.
Greek[el]
(81) Σχετικά με το θέμα αυτό, η DML έγραψε: "σαν παράδειγμα της εργασίας που επιτελούμε για λογαριασμό της ADEL, η οποία άρχισε τον Ιούλιο 1986, εντοπίσαμε αρχικά πάνω από 500 εταιρείες στο νότιο τμήμα της περιφέρειας του Παρισιού.
English[en]
(81) Regarding the present case, DML writes "As an example of our work for ADEL, which began in July 1986, we initially identified over 500 companies to contact in the south of the Paris region.
Spanish[es]
(81) En este caso DML escribe: "a título de ejemplo de nuestro trabajo por cuenta de ADEL, comenzado en julio de 1986, inicialmente identificamos a más de 500 sociedades a contactar en el sur de la región parisiense.
Finnish[fi]
(81) DML:n mukaan "esimerkkinä ADELin meillä teettämistä töistä, jotka aloitettiin heinäkuussa 1986, voidaan mainita Pariisin eteläpuolella yhteydenottoja varten kartoitetut yli 500 yritystä.
French[fr]
(81) En l'occurence, DML écrit: "[à] titre d'exemple de notre travail pour le compte d'ADEL, commencé en juillet 1986, nous avons initialement identifié plus de 500 sociétés à contacter dans le sud de la région parisienne.
Italian[it]
(81) In particolare, DML scrive: "[a] titolo di esempio del nostro lavoro per conto di ADEL, iniziato nel luglio 1986, inizialmente abbiamo individuato oltre 500 società da contattare nel sud della regione di Parigi.
Dutch[nl]
(81) In het onderhavige geval schrijft DML: "een voorbeeld van de in juli 1986 gestarte werkzaamheden die wij voor rekening van ADEL hebben uitgevoerd, is dat wij in eerste instantie meer dan 500 bedrijven in het zuiden van de regio Parijs hebben geselecteerd om contact mee op te nemen.
Portuguese[pt]
(81) Neste caso, a DML escreveu: "[...] a título de exemplo do nosso trabalho por conta da ADEL, iniciado em Julho de 1986, identificamos inicialmente mais de 500 empresas a contactar no Sul da região parisiense.
Swedish[sv]
(81) I det aktuella faller skriver DML: "som ett exempel på vårt arbete för ADEL:s räkning, som påbörjades i juli 1986, identifierade vi inledningsvis över 500 företag som vi skulle kontakta i området söder om Paris.