Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sendi nisam znao da si tako svestran.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du havde så mange talenter.
English[en]
Sandy, I had no idea you were so multifaceted.
Spanish[es]
Sandy, no tenía ni idea de que eras tan polifacético.
Finnish[fi]
En tiennytkään, että olet näin monitaitoinen.
French[fr]
Sandy, j'ignorais que vous aviez tous ces talents.
Hebrew[he]
סנדי, לא ידעתי שאתה עושה כל כך הרבה דברים.
Croatian[hr]
Sandy, nisam imao pojma da si tako višeznacan.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ilyen sokoldalú vagy.
Dutch[nl]
Deze kant van je kende ik nog niet.
Polish[pl]
Sandy, nie wiedziałem że masz tak wiele talentów.
Portuguese[pt]
Sandy, não fazia ideia que era tão multifacetado.
Romanian[ro]
Sandy, nu ştiam că te pricepi la atâtea.
Serbian[sr]
Sendi nisam znao da si tako svestran.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du mångsysslande.
Turkish[tr]
Sandy.Bu kadar çok yönlü biri olduğunu bilmezdim.