Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأريد أن أؤكد بأن بلدي لا يألو جهدا لتعزيز نظامه الوطني الخاص بمراقبة التصدير، بقصد ضمان الاستعمال المشروع للبنود والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج والاتجار غير المشروع بها، مع توفير الضمانات اللازمة للمصدرين وللمجتمع الدولي
English[en]
I want to stress that my country is sparing no effort to strengthen its national export control system, with a view to both guaranteeing the legitimate use of and trade in dual-use items and technologies and providing exporters and the international community with due assurances
Spanish[es]
Quiero subrayar que mi país no está escatimando esfuerzos para fortalecer su sistema nacional de control de las exportaciones con miras a garantizar tanto el uso y el comercio legítimos de artículos y tecnologías de doble uso, como el otorgamiento de las garantías correspondientes a los exportadores y a la comunidad internacional
French[fr]
J'indique à ce propos que mon pays ne ménage aucun effort pour renforcer son propre système de contrôle des exportations afin de garantir à la fois l'utilisation légitime et le commerce des biens et des technologies à double usage et la fourniture de garanties suffisantes aux exportateurs et à la communauté internationale
Russian[ru]
Хотел бы подчеркнуть, что наша страна не жалеет усилий для укрепления национальной системы экспортного контроля, с тем чтобы гарантировать как законность использования и торговли изделиями и технологиями двойного назначения, так и обеспечение соответствующих гарантий для экспортеров и международного сообщества