Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست كبيراً على هذا المعسكر ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли твърде стар за космически лагер?
Czech[cs]
A nejseš na ten tábor moc starej?
Danish[da]
Er du ikke for gammel til Space Camp?
Greek[el]
Δεν είσαι λίγο μεγάλος για να πας σε διαστημική κατασκήνωση;
English[en]
Aren't you too old to go to space camp?
Spanish[es]
¿No estás muy viejo para ir al campamento espacial?
Estonian[et]
Kas sa selle jaoks liiga vana ei ole?
Persian[fa]
براي رفتن به اردوگاه فضايي خيلي پير نيستي ؟
Finnish[fi]
Etkö sinä ole liian vanha Avaruusleirille?
Hebrew[he]
אתה לא מבוגר מדי כדי ללכת לקייטנת חלל?
Croatian[hr]
Zar nisi prestar za taj svemirski kamp?
Indonesian[id]
Apakah kau tidak terlalu tua untuk pergi ke tempat perkemahan?
Lithuanian[lt]
Argi tu ne per senas, kad į ją patektum?
Norwegian[nb]
Er du ikke for gammel til Space Camp?
Dutch[nl]
Ben je daar niet te oud voor?
Polish[pl]
A nie jesteś za stary na taki obóz?
Portuguese[pt]
Não estás muito velho para o acampamento espacial?
Romanian[ro]
Nu eşti prea în vârstă pentru tabăra spaţială?
Slovenian[sl]
Ali nisi malo prestar za v vesoljski tabor?
Serbian[sr]
Zar nisi prestar za taj svemirski kamp?
Swedish[sv]
Är inte du för gammal för rymdläger?
Turkish[tr]
Uzay Kampı'na gitmek için biraz yaşlı değil misin?
Vietnamese[vi]
Cậu không nghĩ đã quá lớn để đi trại hè không gian sao?
Chinese[zh]
你 去 太空 营会 不会 太老 了 ?