Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но магическото нещо тук е, че те плащат с времето си, но това е време, което е трябвало да пропилеят, така или иначе, за изучаване на езика.
Czech[cs]
Kouzelné na tom je, že sice platí svým časem, ale ten čas by stejně strávili tím, že by se učili jazyk.
Danish[da]
Men det magiske her er, at de betaler med deres tid, men det er tid, som de ville have været nødt til at bruge alligevel, mens de lærte sproget.
German[de]
Das Magische daran ist, dass sie mit ihrer Zeit bezahlen, aber das ist Zeit die sie sowieso gebraucht hätten, um die Sprache zu erlernen.
Greek[el]
Το εκπληκτικό με αυτό είναι ότι πληρώνουν με το χρόνο τους, αλλά αυτός είναι χρόνος που θα ξόδευαν ούτως ή άλλως για να μάθουν τη γλώσσα.
English[en]
But the magical thing here is that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Spanish[es]
Pero lo mágico es que están pagando con su tiempo, un tiempo que de todos modos habrían pasado aprendiendo el idioma.
Persian[fa]
کار جادوی در اینجا پرداخت هزینه با صرف زمان است به هر حال زمانی که در اینجا صرف میشه یادگیری زبان است
French[fr]
Mais ce qui est magique ici, c'est qu'ils paient avec leur temps, mais que c'est du temps qu'ils auraient passé de toute façon à apprendre la langue.
Hebrew[he]
אבל הדבר הקסום כאן הוא שהם משלמים בזמנם, אבל זה אותו הזמן שהיו מבלים בכל מקרה בלמידת השפה.
Croatian[hr]
Magična je stvar u tome da plaćaju svojim vremenom, ali to je vrijeme koje bi ionako potrošili učeći jezik.
Hungarian[hu]
De a varázslatos dolog az, hogy olyan idejükkel fizetnek, amit amúgy is azzal töltöttek volna, hogy tanulják a nyelvet.
Italian[it]
Ma la magia qui è che pagano con il loro tempo, ma quello è tempo che avrebbero comunque dedicato ad imparare la lingua.
Japanese[ja]
そして その時間にしても 語学学習にはどの道必要なもので 時間を余計無駄にするわけではない というのが素晴らしいところです
Dutch[nl]
Het magische ding hier is dat ze betalen met tijd, die ze anders toch zouden hebben besteed bij het leren van de taal.
Polish[pl]
Najlepsze jest to, że płacą własnym czasem, który i tak spędziliby na nauce języka obcego.
Portuguese[pt]
O que é mágico aqui é que elas estão a pagar com o seu tempo, mas é o tempo que teriam de gastar de qualquer maneira a aprender a língua.
Romanian[ro]
Partea minunată aici e că ei plătesc prin timpul lor, un timp care oricum urma să fie folosit pentru a învăța o limbă.
Russian[ru]
Волшебство в том, что они платят временем, тем временем, которое все равно было бы потрачено на изучение языка.
Slovak[sk]
To čarovné na to je, že síce platia svojim časom ale ten čas, by aj tak strávili učením sa jazyka.
Slovenian[sl]
Čudovito pri tem je, da unovčijo čas, ki bi ga itak porabili za učenje jezika.
Serbian[sr]
Ali magična stvar je da oni plaćaju svojim vremenom, a to je vreme koje bi bilo potrošeno svakako na učenje jezika.
Thai[th]
แต่สิ่งที่อัศจรรย์ก็คือ พวกเขาต้องสละเวลา แต่เวลาที่เขาสละไปนั้น ยังไงก็จะถูกใช้ เพื่อการเรียนภาษาอยู่ดี
Turkish[tr]
Ama bunda büyüleyici olan şey, zamanlarıyla ödeme yapıyorlar, ama bu aynı zamanda dil öğrenirken bir şekilde harcamak zorunda oldukları zaman.
Ukrainian[uk]
Чарівна річ тут в тому, що вони сплачують своїм часом, часом який би все-одно використали для вивчення мов.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều kỳ diệu ở đây là họ trả với thời gian của họ, mà thời gian đó dù sao cũng phải dùng để học ngoại ngữ.