Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، أيّ تضحية لن تكون بالأمر الجلل
Bulgarian[bg]
Нищо не става без саможертви.
Czech[cs]
A není žádná oběť příliš velká.
Danish[da]
Intet offer er for stort.
Greek[el]
Τότε, δεν υπάρχει καμία θυσία τόσο μεγάλη.
English[en]
Then there's no sacrifice is too great.
Spanish[es]
Y no existe sacrificio demasiado grande.
Estonian[et]
Siis ei saa ükski ohver liiga suur olla.
Basque[eu]
Orduan, sakrifizio oro ez da aski.
Persian[fa]
پس نبايد از هيچ فداکاري اي فروگذاري کرد
Finnish[fi]
Sitten uhraamme mitä vain.
French[fr]
Alors aucun sacrifice n'est trop gros.
Hebrew[he]
אם כך, אין שום הקרבה שתהיה גדולה מדי.
Croatian[hr]
Onda nijedna žrtva nije prevelika.
Hungarian[hu]
Akkor komoly áldozatot kell hoznunk.
Indonesian[id]
Maka ini pengorbanan yang sepadan.
Italian[it]
Allora nessun sacrificio è troppo grande.
Norwegian[nb]
Da er ikke noe offer for stort.
Dutch[nl]
Dan is geen offer te groot.
Polish[pl]
Więc nie ma poświęcenia, które nie byłoby nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Então, nenhum sacrifício é demais.
Romanian[ro]
Atunci niciun sacrificiu nu este prea mare.
Russian[ru]
Значит, любые жертвы будут оправданы.
Slovenian[sl]
Potem pa nobena žrtev ni prevelika.
Serbian[sr]
Onda nijedna žrtva nije prevelika.
Swedish[sv]
Då är inget offer för stort.
Turkish[tr]
Fedakarlık olmadan başarıya ulaşamayız.
Vietnamese[vi]
Vậy thì sự hy sinh là quá lớn.