Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Bannister hatte Debra einen Garten im neuen Heim versprochen, und dann, ohne sie zu fragen, eine # cm dicke Betonplatte verlegt, um sich einen Basketballplatz zu bauen
Finnish[fi]
Bannister oli luvannut rakentaa vaimolleen puutarhanMutta hän tekikin siihen itselleen koripallokentän
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je Debri obećao vrt...... a onda je, bez njenog znanja, postavio betonsku ploču debelu # cm...... da bi napravio košarkaški teren za sebe
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Bannister kertet ígért Debrának... az új otthonukban, de azután a megkérdezése nélkül lerakatott... # centi vastag betonlapokat, hogy kosárpályát építtessen magának
Italian[it]
Pare che avesse promesso a Debra un giardino... nella casa nuova, e poi, senza consultarla, avesse steso... uno spesso strato di cemento... per farsi un campo da basket
Polish[pl]
Wyglądało na to, że obiecał Debrze ogródek... a zamiast tego, bez konsultacji z nią, wylał # centymetrów betonu... tworząc boisko do kosza dla siebie
Portuguese[pt]
Parece que ele prometeu um jardim a Debra... e depois, sem a consultar fez um piso de cimento... e construiu um campo de basquetebol para ele
Romanian[ro]
Se pare ca inainte ii promisese Debrei ca ii va face o gradina... iar intre timp, fara sa o consulte, betonase o bucata de teren... si isi facuse un teren de baschet pentru el insusi
Slovenian[sl]
Pokazalo se je, da je Debri obljubil vrt...... nakar je brez njenega dovoljenja naredil betonsko ploščo debelo # cm...... da bi naredil košarkaško igrišče za sebe
Turkish[tr]
Görünüşe göre Debra' ya bir bahçe vaad etmiş ama sonra ona danışmadan beton dökerek kendisine bir basketbol sahası yapmış