Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هجرتك أمّي لأنّك خُنتها.
Bulgarian[bg]
Мама те напусна понеже и изневеряваше
Catalan[ca]
La mare se'n va anar perquè li vas ser infidel.
Czech[cs]
Máma odešla, protože jsi ji podváděl.
Danish[da]
Mor forlod dig, fordi du var utro.
German[de]
Mom hat dich verlassen, weil du sie betrogen hast.
Greek[el]
Η μαμά έφυγε γιατί την απάτησες.
English[en]
Mom left because you cheated on her.
Spanish[es]
Mamá se fue porque le fuiste infiel.
Estonian[et]
Ema lahkus, sest sa petsid teda.
French[fr]
Tu l'avais trompée.
Hebrew[he]
אמא עזבה בגלל שהבגד בה.
Hungarian[hu]
Anya azért lépett le, mert megcsaltad.
Italian[it]
Mamma se n'e'andata perche'la tradivi.
Dutch[nl]
Mam vertrok omdat je haar bedroog.
Polish[pl]
Odeszła, bo ją zdradzałeś.
Portuguese[pt]
A mãe deixou-te porque a traíste.
Romanian[ro]
Mama a plecat pentru că ai înşelat-o.
Russian[ru]
Мама ушла из-за того, что ты ей изменил.
Serbian[sr]
Otišla je jer si je prevario.
Swedish[sv]
Nej, du var otrogen mot henne.
Thai[th]
แม่ทิ้งไปเพราะว่าพ่อนอกใจเธอ
Turkish[tr]
Annem seni, onu aldattığın için terk etti.