Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أنتعش Cj.90
Bulgarian[bg]
Просто се освежих малко.
Bosnian[bs]
Osvježujem se.
Czech[cs]
Jen se trošku upravuju.
Danish[da]
Jeg gør mig bare klar.
German[de]
Ich mache mich frisch.
Greek[el]
Φρεσκαρίζομαι λιγάκι.
English[en]
I'm just freshening'up.
Spanish[es]
Me refresco un poco.
Finnish[fi]
Ehostan vain pikkuisen.
French[fr]
Je me rafraîchis.
Hebrew[he]
אני רק מתרעננת.
Croatian[hr]
Osvježavam se.
Hungarian[hu]
Helyrehozom magam.
Indonesian[id]
aku hanya bersih2.
Polish[pl]
Ja tylko się odświeżam.
Portuguese[pt]
Estou a apanhar ar.
Romanian[ro]
Ma improspatez.
Slovenian[sl]
Osvežujem se.
Serbian[sr]
Osvežavam se.
Swedish[sv]
Jag bara fräschar upp mig.
Turkish[tr]
Makyaj tazeliyordum.