Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اتنازل عنك يا الشيطان
Bulgarian[bg]
Отричам се от тебе, Сатана.
Bosnian[bs]
Odričem se tebe, Satano.
Czech[cs]
Zříkám se tě, Satane!
German[de]
Ich schwöre dir ab, Satan.
English[en]
I renounce thee, Satan.
Basque[eu]
Ukatu egiten zaitut, Satanas.
Finnish[fi]
Luovun sinusta, saatana.
French[fr]
Je renonce à toi, Satan.
Hebrew[he]
אני מתנערת ממך, שטן.
Croatian[hr]
Odričem te se, Sotono.
Italian[it]
Rinuncio a te, Satana.
Norwegian[nb]
Jeg fornekter deg, Satan.
Dutch[nl]
Ik zweer u af, duivel.
Polish[pl]
Wyrzekam się ciebie, Szatanie!
Portuguese[pt]
Renuncio a ti, Satanás.
Romanian[ro]
Te reneg, Satan!
Russian[ru]
Я отрекаюсь от тебя, сатана.
Swedish[sv]
Jag tar avstånd från dig, Satan.
Turkish[tr]
Şeytan benden uzak olsun!