Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Военноморският служител, който кани Ричард да се присъедини към ядрената програма, е Хаймън Рикоувър, пионер в тази област.
Cebuano[ceb]
Ang naval officer kinsa midapit ni Richard sa pag-apil sa nuclear program mao si Hyman Rickover, usa ka pioneer sa mao nga field.
Czech[cs]
Námořní důstojník, který Richarda vyzval, aby se zapojil do jaderného programu, byl Hyman Rickover, který byl v dané oblasti průkopníkem.
Danish[da]
Den flådeofficer, der opfordrede Richard til at melde sig til kernekraftprogrammet, hed Hyman Rickover, en pioner inden for dette felt.
German[de]
Hyman Rickover, ein Pionier in seinem Fachgebiet, war der Marineoffizier, der Richard Scott ermuntert hatte, beim Nuklearprogramm mitzuwirken.
English[en]
The naval officer who invited Richard to join the nuclear program was Hyman Rickover, a pioneer in the field.
Spanish[es]
El oficial naval que invitó a Richard a unirse al programa nuclear era Hyman Rickover, un innovador en el campo.
Finnish[fi]
Laivastoupseeri, joka kutsui Richardin mukaan ydinohjelmaan, oli Hyman Rickover, alan pioneeri.
Fijian[fj]
E dua na vakailesilesi cecere e kea o Hyman Rickover ka kena painia a sureti Richard me lewena na parokaramu ni nukilia.
French[fr]
L’officier naval qui a invité Richard à rejoindre le programme nucléaire était Hyman Rickover, pionnier dans ce domaine.
Indonesian[id]
Perwira angkatan laut yang mengundang Richard untuk bergabung dengan program nuklir adalah Hyman Rickover, seorang pionir di bidang tersebut.
Italian[it]
L’ufficiale di marina che aveva invitato Richard a unirsi al programma nucleare era Hyman Rickover, un pioniere nel campo.
Malagasy[mg]
I Hyman Rickover, izay mpamaky lay teo amin’io sehatra io no Miaramila manam-boninahitry ny tafika an-dranomasina izay nitaona an’i Richard hanaraka izany fandaharan’asa nokleary izany.
Norwegian[nb]
Offiseren i Sjøforsvaret som inviterte Richard til å delta i det kjernefysiske programmet, var Hyman Rickover, en pioner på området.
Dutch[nl]
De officier die Richard had uitgenodigd om aan het kernprogramma deel te nemen, was Hyman Rickover, een pionier op dat gebied.
Polish[pl]
Do udziału w programie zaprosił Richarda oficer marynarki Hyman Rickover, który był pionierem w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
O oficial naval que convidara Richard a participar do programa nuclear era Hyman Rickover, um pioneiro na área.
Romanian[ro]
Ofiţerul de marină care l-a invitat pe Richard să se alăture programului nuclear a fost Hyman Rickover, pionier în domeniu.
Russian[ru]
Офицера ВМФ, пригласившего Ричарда присоединиться к ядерной программе, звали Хайман Риковер, и он был первопроходцем в этой области.
Samoan[sm]
O le taitai a le neivi lea sa valaauliaina Richard e auai i le polokalama niukilia o Hyman Rickover, o se paionia i le galuega.
Swedish[sv]
Sjöofficeren som hade uppmanat Richard att engagera sig i kärnfysikprogrammet var Hyman Rickover, en pionjär på området.
Tagalog[tl]
Ang naval officer na nag-imbita kay Richard na sumama sa nuclear program ay si Hyman Rickover, isang pioneer sa larangang iyon.
Tongan[to]
Ko e ʻōfisa tautahi naʻá ne fakaafeʻi ʻa Lisiate ke ne kau ki he polokalama ivi fakaʻātomí ko Haimeni Likiʻova, ko ha paionia ʻi he malaʻe ko iá.
Tahitian[ty]
Te ofitie i titau ia Richard i roto i teie faanahoraa atomi, o Hyman Rickover, e pionie i roto i teie ohipa.
Ukrainian[uk]
Офіцер Військово-Морського флоту, який запросив Річарда приєднатися до ядерної програми, був Хаймен Ріковер, піонер у цій області.
Vietnamese[vi]
Một sĩ quan hải quân tiên phong trong lĩnh vực này tên là Hyman Rickover, đã mời Richard tham dự vào chương trình hạt nhân.