Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показанията на първи офицер Спок потвърдиха, че териториалното нарушение не е случайно.
German[de]
Die Aussage des Ersten Offiziers Spock war dabei ausschlaggebend, festzustellen, dass Ihr Eindringen in romulanisches Gebiet kein Zufall war.
Greek[el]
Η μαρτυρία τoυ Σπoκ έπαιξε απoφασιστικό ρόλo επιβεβαιώνoντας ότι η παράνoμη εισβoλή σε ρωμυλιανό χώρo δεν ήταν τυχαία.
English[en]
The testimony of First Officer Spock was highly instrumental in confirming this intrusion into Romulan space was not an accident.
Spanish[es]
El testimonio de Spock ha servido para confirmar que la intrusión no ha sido accidental.
French[fr]
Le témoignage de Spock a confirmé sans équivoque que l'intrusion dans l'espace romulien n'était pas accidentelle.
Croatian[hr]
Spockov iskaz potvrdio je da brod nije slučajno došao ovamo.
Hungarian[hu]
Spock tanúvallomása hathatósan közrejátszott annak megerősítésében, hogy nem véletlenül léptek be a romulán zónába.
Dutch[nl]
De getuigenis van Spock heeft bevestigd dat ons gebied opzettelijk is betreden.
Polish[pl]
Zeznanie pierwszego oficera Spocka potwierdziło, iż wtargnięcie w przestrzeń romulańską nie było przypadkowe.
Portuguese[pt]
O testemunho do primeiro-oficial Spock foi o instrumento principal, confirmando que esta incursão no espaço romulano não foi um acidente.
Romanian[ro]
Depozitia primului ofiter, Spock, a fost esentială în a confirma că această intruziune în spatiul Romulan nu a fost accidentală.
Russian[ru]
Показания старшего помощника Спока подтвердили, что вторжение в ромуланское пространство не было случайностью.
Serbian[sr]
Svedočenje Prvog oficira Spoka... je pomoglo da se utvrdi da ovaj upad u romulijanski prostor nije nezgoda.
Turkish[tr]
Spock'un verdiği ifade çok etkili oldu ve böylece Romulan bölgesine yapılan bu tâcizin kazara olmadığı onaylanmıştır.