Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel var der her til morgen mange parlamentsmedlemmer, som fordømte Saddams styre og krævede demokrati og frihed til irakerne.
German[de]
Gleichwohl haben heute Morgen viele Kolleginnen und Kollegen das Regime von Saddam verdammt und Freiheit und Demokratie für die Iraker gefordert.
English[en]
All the same, this very morning, many Members have execrated Saddam's regime and called for democracy and freedom for the Iraqi people.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, esta misma mañana muchos diputados han condenado el régimen de Sadam y han pedido la democracia y la libertad para el pueblo iraquí.
Finnish[fi]
Tänä aamuna useat parlamentin jäsenet ovat kuitenkin tuominneet Saddamin hallituksen ja vedonneet demokratiaan ja Irakin kansan vapauteen.
French[fr]
Et pourtant, ce matin encore, de nombreux collègues ont manifesté leur exécration pour le régime de Saddam, en revendiquant la démocratie et la liberté pour les Irakiens.
Italian[it]
Eppure, anche stamattina molti colleghi hanno esecrato il regime di Saddam, rivendicando democrazia e libertà per gli iracheni.
Dutch[nl]
Men weet namelijk heel goed dat Hans Blix en zijn manschappen Saddam niet op eigen houtje kunnen ontwapenen. Ook vanmorgen nog hebben collega's hier het regime van Saddam verfoeid en democratie en vrijheid geëist voor de Irakezen.
Portuguese[pt]
E, no entanto, ainda esta manhã muitos colegas condenaram o regime de Saddam Hussein, reivindicando democracia e liberdade para o povo iraquiano.
Swedish[sv]
Likväl har många kolleger uttryckt sin avsky för Saddams regim också i dag, och krävt demokrati och frihet för irakierna.