Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصلت إلى هنا ، أيها الجد
Bulgarian[bg]
Как стигнахте дотук, старче?
Czech[cs]
Jak jste se sem dostali, dědo?
Danish[da]
Hvordan kom I hertil, bedstefar?
German[de]
Wie seid ihr hergekommen, Paps?
Greek[el]
Πώς φτάσατε ως εδώ, παππού;
English[en]
How did you get here, pops?
Spanish[es]
¿Cómo llegaron hasta aquí, Abuelo?
Finnish[fi]
Miten päädyit tänne, papparainen?
French[fr]
Comment êtes-vous arrivés ici, pépé?
Hebrew[he]
איך הגעתם הנה, סבאל'ה?
Hungarian[hu]
Hogy jöttek ide?
Indonesian[id]
Bagaimana kalian ke sini, Kek?
Italian[it]
Come siete arrivati fin qui, vecchio?
Norwegian[nb]
Hvordan kom dere hit, bestefar?
Dutch[nl]
Hoe ben je hier gekomen, opa?
Polish[pl]
Jak tu trafiliście, dziadku?
Portuguese[pt]
Como chegou aqui, velhote?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns aici, tataie?
Russian[ru]
Как ты сюда добрался, старик?
Slovak[sk]
Ako ste sa sem dostali?
Serbian[sr]
Kako ste došli ovdje?
Turkish[tr]
Sen buraya nasıl düştün ihtiyar?
Vietnamese[vi]
Sao ông đến đây được thế ông ngoại?