Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito učedníci, pomazaní svatým duchem, vypočítali podle biblické chronologie, že časy národů skončí v časném podzimu roku 1914 n. l.
Danish[da]
Det var disse disciple, som var salvet med Guds ånd, der ved hjælp af Bibelens tidsregning fandt frem til at hedningernes tider ville udløbe i efteråret 1914.
Greek[el]
Αυτοί οι μαθηταί, οι χρισμένοι με το πνεύμα του Θεού, ήσαν εκείνοι που υπελόγισαν από τον χρονολογικό πίνακα της Γραφής ότι οι Καιροί των Εθνών επρόκειτο να τελειώσουν στις αρχές του φθινοπώρου του 1914 μ.Χ.
English[en]
These disciples, anointed with God’s spirit, were the ones who calculated from the Bible’s timetable that the Gentile Times were to end in early autumn of 1914 C.E.
Finnish[fi]
Nämä Jumalan hengellä voidellut opetuslapset laskivat Raamatun aikataulusta, että pakanain ajat päättyisivät alkusyksystä vuonna 1914.
French[fr]
Ce sont ces disciples, oints de l’esprit de Dieu, qui ont calculé d’après la chronologie biblique que les temps des Gentils devaient prendre fin au début de l’automne de 1914.
Italian[it]
Questi discepoli, unti con lo spirito di Dio, calcolarono dalla cronologia biblica che i Tempi dei Gentili dovevano finire al principio dall’autunno del 1914 E.V.
Japanese[ja]
異邦人の時が,西暦1914年の初秋に終わろうとしていたことを,聖書の時間表から割り出したのは,神の霊によって油そそがれた,それらの弟子たちでした。
Korean[ko]
하나님의 성령으로 기름 부음을 받은 이들 제자들이, 성서의 시간표를 보고 이방인의 때가 기원 1914년에 끝날 것을 산출해 낸 사람들입니다.
Dutch[nl]
Het waren deze met Gods geest gezalfde discipelen die aan de hand van de bijbelse tijdtafel berekenden dat de tijden der heidenen in de vroege herfst van 1914 G.T. zouden eindigen.
Polish[pl]
Właśnie ci namaszczeni duchem Bożym uczniowie obliczyli na podstawie chronologii biblijnej, że „czasy pogan” powinny się skończyć wczesną jesienią roku 1914 n.e.
Portuguese[pt]
Estes discípulos, ungidos com o espírito de Deus, foram os que calcularam, à base da tabela de tempo da Bíblia, que os Tempos dos Gentios terminariam nos meados do segundo semestre de 1914 E. C.
Swedish[sv]
Dessa lärjungar, som var smorda med Guds ande, var de som med hjälp av bibelns tidtabell hade räknat ut att hedningarnas tider skulle löpa ut på hösten år 1914.