Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أقاضيك في فصل الصيد
Czech[cs]
Nebudu tě vyšetřovat kvůli jednomu jelenovi.
Danish[da]
Du får ikke en bøde for at jage udenfor sæsonen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σε γράψω για κυνήγι, εκτός εποχής.
English[en]
I'm not gonna write you up for hunting out of season.
Finnish[fi]
En aio sakottaa sinua metsästämisestä kauden ulkopuolella.
French[fr]
Je vais pas te donner une amende pour braconnage.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לכתוב לך דוח על ציד מחוץ לעונה.
Croatian[hr]
Neću ti napisati kaznu zbog lova van sezone.
Hungarian[hu]
Nem foglak felírni idényen kívüli vadászatért.
Indonesian[id]
Aku takkan melaporkanmu telah melanggar musim berburu.
Italian[it]
Non ti incriminero'per caccia fuori stagione.
Malay[ms]
Saya takkan melaporkan awak telah melanggar musim memburu.
Portuguese[pt]
Não te vou multar por caçares fora de época.
Romanian[ro]
Eu nu am să te scrie la de vânătoare în afara sezonului.
Russian[ru]
Я не стану штрафовать тебя за охоту вне сезона.
Serbian[sr]
Neću ti napisati kaznu zbog lova napolje sezone.
Turkish[tr]
Sezon dışı avcılık yaptığın için sana tutanak tutmayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi đâu thể viết giấy phạt anh vì săn bắn trái mùa được.