Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل ألا تزحفين إن كنتِ لا تؤمنين
Bulgarian[bg]
Е не трябва да залягаш, ако не вярваш в това.
Czech[cs]
Nemusíš uskakovat, když na takové věci nevěříš.
Danish[da]
Tror man ikke på det, behøver man ikke dukke sig.
Greek[el]
Καλά, δεν χρειάζεται να σκύψεις αν δεν πιστεύεις.
English[en]
Well, you don't have to duck if you don't believe.
Spanish[es]
No tienes que agacharte si no crees en eso.
Finnish[fi]
Ei tarvitse, jos ei usko siihen.
French[fr]
Pas la peine, je n'y crois pas.
Croatian[hr]
Mm, pa, ne moraš ništa da eskiviraš ako ne vjeruješ.
Hungarian[hu]
Nem kell, ha nem hiszek benne.
Dutch[nl]
Wegduiken is niet nodig als je er niet in gelooft.
Polish[pl]
Hm nie musze cienko spiewac jesli w to nie wierze.
Portuguese[pt]
Não é preciso preparar-me, se não acreditar.
Romanian[ro]
Bine, tu nu ar trebui să vorbeşti dacă nu crezi.
Slovenian[sl]
Ni treba, da karkoli eskeviraš, če ne verjameš.
Serbian[sr]
Mm, pa, ne moraš ništa da eskiviraš ako ne veruješ.
Swedish[sv]
Man behöver inte ducka om man inte tror på det.
Turkish[tr]
İnanmıyorsan saklanman gerekmez.