Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искаме ангажимент за разоръжаване и управление на гражданските конфликти, вместо по-нататъшно повишаване на военните възможности.
Czech[cs]
Chceme závazek odzbrojení a civilního řešení konfliktů namísto dalšího růstu vojenských kapacit.
Danish[da]
Vi ønsker en satsning på nedrustning og civil konfliktstyring i stedet for den fortsatte vækst i den militære kapacitet.
German[de]
Wir wollen eine Verpflichtung zu Abrüstung und ziviles Konfliktmanagement statt der Weiterentwicklung der militärischen Fähigkeiten.
Greek[el]
Θέλουμε δέσμευση για τον αφοπλισμό και τη διαχείριση των εμφύλιων συγκρούσεων αντί για τη συνεχιζόμενη ανάπτυξη της στρατιωτικής ικανότητας.
English[en]
We want a commitment to disarmament and civil conflict management instead of the continuing growth in military capability.
Spanish[es]
Queremos un compromiso de desarme y de gestión de los conflictos civiles en lugar del continuo aumento de la capacidad militar.
Estonian[et]
Me tahame sõjaliste võimete edasise arendamise asemel pühendumist desarmeerimisele ja riigisiseste konfliktide ohjamisele.
Finnish[fi]
Me haluamme EU:n sitoutuvan aseistariisuntaan ja siviilikriisien hallintaan, emme sotilaallisten voimavarojen jatkuvaa kasvattamista.
French[fr]
Nous voulons un engagement en faveur du désarmement et de la gestion civile des conflits au lieu de la poursuite de la croissance des capacités militaires.
Hungarian[hu]
Azt szeretnénk, hogy a katonai kapacitások további növelése helyett a fegyverzetcsökkentés és a civil konfliktuskezelés mellett foglaljunk állást.
Italian[it]
Vogliamo un impegno a favore del disarmo e di una gestione non militare dei conflitti, anziché la costante crescita della capacità militare.
Lithuanian[lt]
Mes norime, kad būtų įsipareigota rūpintis nusiginklavimu ir civiliniu konfliktų valdymu, o ne kad toliau būtų didinamas karinis pajėgumas.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies veikt atbruņošanos un atrisināt civilos konfliktus, nevis turpināt palielināt militārās spējas.
Dutch[nl]
Wij willen dat de lidstaten verplicht worden te ontwapenen en conflicten op vreedzame wijze op te lossen in plaats van de militaire capaciteiten verder uit te breiden.
Polish[pl]
Chcemy zaangażowania w kwestię rozbrojenia i rozwiązania konfliktów wewnętrznych, a nie ciągłego wzrostu nakładów na podnoszenie zdolności wojskowej.
Portuguese[pt]
Queremos um compromisso de desarmamento e gestão civil dos conflitos em vez do crescimento contínuo da capacidade militar.
Romanian[ro]
Dorim o angajare faţă de dezarmare şi gestionarea conflictelor civile în locul dezvoltării continue a capacităţii militare.
Slovak[sk]
Chceme záväzok odzbrojenia a civilného riešenia konfliktov, nie neustály nárast vojenského arzenálu.
Slovenian[sl]
Hočemo zavezanost razoroževanju in civilno reševanje sporov namesto nenehne rasti vojaške zmogljivosti.
Swedish[sv]
Vi vill ha ett åtagande om nedrustning och civil konflikthantering i stället för fortsatt utbyggnad av den militära kapaciteten.