Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter klækningen af ægget vender hun tilbage for at fodre ungen med en fiskemasse hun gylper op fra maven. Derefter overtager hunnen pasningen af ungen mens hannen stikker til havs for at søge føde.
German[de]
Sobald das Junge geschlüpft ist, kehrt sie zurück, um die hungrigen Mäuler mit angedautem Fisch aus ihrem Magen zu füttern. Dann nimmt sie das Junge in ihre Obhut, während Papa zum Meer eilt, um zu fressen.
Greek[el]
Όταν το αυγό εκκολαφθεί, επιστρέφει για να θρέψει την οικογένειά της με ψάρι που έχει αποθηκεύσει από πριν στο στομάχι της, και κατόπιν φροντίζει το μικρό ενώ ο μπαμπάς κατευθύνεται προς τη θάλασσα για να τραφεί.
English[en]
After the egg hatches, she returns to feed her family with predigested fish from her stomach, then takes care of the chick while papa heads for the sea to feed.
Spanish[es]
Después que el polluelo sale del cascarón, ella regresa para alimentar a su familia con pescado predigerido en su estómago; entonces cuida al polluelo mientras que papá se dirige al mar para alimentarse.
Finnish[fi]
Poikasen kuoriuduttua se palaa ruokkimaan perhettään valmiiksi sulattamallaan kalaruoalla, jota se oksentaa mahastaan. Tämän jälkeen se ottaa poikasen huostaansa ja isä pääsee mereen syömään.
French[fr]
Une fois que l’œuf est éclos, elle revient nourrir sa progéniture avec du poisson qu’elle a prédigéré et qu’elle régurgite. Elle s’occupe alors de son petit, tandis que le père se dirige vers la mer pour se restaurer.
Icelandic[is]
Eftir að unginn er kominn úr egginu kemur hún aftur til að næra fjölskyldu sína á hálfmeltum fiski úr maga sér, og síðan tekur hún við að gæta ungans svo að pabbi geti farið til sjávar að næra sig.
Italian[it]
Quando l’uovo si schiude essa torna a sfamare la sua famiglia rigurgitando il pesce predigerito, e poi si prende cura del piccolo mentre il padre si avvia verso il mare per sfamarsi.
Japanese[ja]
卵がかえったあと,戻って来て,胃の中に蓄えた半分消化した魚で家族に食事をさせます。 それからは,お母さんペンギンがひなの世話をし,お父さんペンギンは餌を求めて海に行きます。
Korean[ko]
알이 부화된 후에, 엄마는 미리 먹은 생선을 뱃속에서 게워서 가족을 먹이기 위하여 돌아 온다. 그러면 아빠 펭귄은 먹을 것을 가지러 바다로 가고, 그 사이에 엄마가 새끼를 보살피게 된다.
Norwegian[nb]
Når egget er klekt, vender hun tilbake for å fôre familien med fisk som hun gulper opp. Deretter tar hun seg av ungen mens hannen setter kursen mot sjøen for å finne føde.
Dutch[nl]
Nadat het ei is uitgekomen, keert ze terug om haar gezin te voeden met voorverteerde vis uit haar maag, en neemt vervolgens de verzorging van het kuiken over terwijl Pa zich naar zee begeeft om te eten.
Portuguese[pt]
Depois de eclodir o ovo, ela volta para alimentar a família com peixes pré-digeridos em seu estômago, e daí cuida do filhote enquanto o papai se dirige para o mar, a fim de alimentar-se.
Swedish[sv]
När ägget har kläckts, återvänder hon för att mata sin familj med färdigsmält fisk som hon stöter upp ur krävan och tar sedan hand om ungen medan pappa ger sig av ut till havs för att skaffa föda.
Tagalog[tl]
Pagkatapos mapisa ang itlog, nagbabalik siya upang pakanin ang kaniyang pamilya ng tinunaw nang isda mula sa kaniyang tiyan, saka aalagaan ang inakay samantalang si tatay ay patungo naman sa dagat upang kumain.