Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن الأجيال المقبلة ايضاً. وقال أيضا: " انا اثمن كل اختراع علمي هو لفائدة للجميع. "
Bulgarian[bg]
Той също казва: " Бих наградил всяко научно откритие, направено в полза на всички. "
Czech[cs]
Také řekl, " Ocením každý vědecký vynález přinášející prospěch pro všechny. "
German[de]
Und er sagte auch, " Ich würde jede Erfindung der Wissenschaft ehren, die zum Nutzen Aller gemacht wird. "
English[en]
And he also said, " I would prize every invention of science made for the benefit for all. "
Spanish[es]
También dijo: " Premiaría a toda invención de la ciencia que beneficie a todos ".
French[fr]
Et il a dit aussi: " Je respecterais chaque invention de la science faite pour le bien de tous. "
Indonesian[id]
Gandhi juga bilang, " Saya akan hargai setiap penemuan ilmiah yang diperuntukan bagi keuntungan semua orang. "
Italian[it]
E ha anche detto, " Darei un premio a ogni invenzione scientifica fatta per il beneficio di tutti. "
Dutch[nl]
Niet alleen met de huidige generatie, maar ook met de volgende generaties. Hij zei ook:
Polish[pl]
I także powiedział: " Ceniłbym każdy wynalazek zrobiony dla korzyści wszystkich. "
Romanian[ro]
Și el a mai spus, " Aș premia fiecare invenție a științei făcută pentru beneficiul tuturor. "
Turkish[tr]
O bir de şunu dedi, " Ben herkesin yararı için yapılmış bütün bilimsel buluşları takdir ederim. "
Vietnamese[vi]
Và ông còn nói " Tôi sẽ coi trọng tất cả những phát minh khoa học mà phục vụ lợi ích của tất cả mọi người ".