Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في نفس الوقت فإن المشردين المشار إليهم آنفا قد أصبح لهم صوت لم يكن لهم أبدا في السابق، بفضل تكنولوجيا الاتصالات الجديدة الموجودة تحت تصرفهم.
English[en]
At the same time, the displaced persons alluded to earlier have acquired a voice they never had before, thanks to the new communications technologies at their disposal.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los desplazados a que nos referimos antes han adquirido una voz que no tenían antes, al aprovechar las nuevas tecnologías de comunicación a su alcance.
French[fr]
Dans le même temps, ces personnes mises à l’écart dont j’ai parlé plus tôt font, pour la première fois, entendre leur voix grâce aux nouvelles technologies de la communication auxquelles elles ont accès.
Russian[ru]
В то же время упоминавшиеся ранее перемещенные лица обрели голос, которого они никогда прежде не имели, благодаря новым коммуникационным технологиям, появившимся в их распоряжении.
Chinese[zh]
同时,前面提到的那些感到自己受排斥的人借助他们所掌握的通讯新技术,让人们听到了他们的声音,这是以前未曾有过的现象。