Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det sidstnaevnte forhold har MSG imidlertid bestridt under den mundtlige forhandling, idet selskabet har haevdet, at lastestederne overvejende var beliggende i Tyskland.
German[de]
Die letztere Feststellung wurde jedoch von der MSG in der mündlichen Verhandlung bestritten. Die MSG machte dort nämlich geltend, daß sich die Verladeorte überwiegend in Deutschland befunden hätten.
Greek[el]
Τις πληροφορίες αυτές αμφισβήτησε εντούτοις η MSG κατά την προφορική διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
That statement has, however, been contested by MSG at the hearing, where it maintained that the places of loading were located chiefly in Germany.
Spanish[es]
Que, no obstante, esta última afirmación fue impugnada por MSG durante la vista. En efecto, en dicha ocasión, MSG sostuvo que los lugares de carga estaban situados principalmente en Alemania.
Finnish[fi]
Jälkimmäisen seikan MSG on kiistänyt suullisessa käsittelyssä kansallisessa tuomioistuimessa. MSG nimittäin väitti tuolloin, että lastauspaikat sijaitsivat yleensä Saksassa.
French[fr]
A cette occasion, MSG a en effet soutenu que les lieux de chargement étaient situés principalement en République fédérale d'Allemagne.
Italian[it]
In tale occasione la MSG ha infatti sostenuto che i luoghi di carico erano situati prevalentemente in Germania.
Dutch[nl]
Dit laatste is door MSG evenwel betwist tijdens de mondelinge behandeling. Toen heeft MSG immers gesteld, dat de laadplaatsen doorgaans in Duitsland waren gelegen.
Portuguese[pt]
Nessa altura, a MSG sustentou, com efeito, que os locais de carga se situavam principalmente na República Federal da Alemanha.
Swedish[sv]
Detta senare påstående har emellertid bestritts av MSG under det muntliga förfarandet. MSG har därvid gjort gällande att lastplatserna huvudsakligen var belägna i Tyskland.