Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 29 أيلول/سبتمبر 2001، في الساعة 20/9، شوهد زورق دورية عراقي على متنه ضابطان عراقيان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 38100-59000) من خريطة عبادان.
English[en]
On 29 September 2001 at 0920 hours, an Iraqi patrol boat carrying two Iraqi officers was spotted patrolling in the waters of the I.R. of Iran at (39RTP, 38100-59000) coordinates of Abadan map.
Spanish[es]
El 29 de septiembre de 2001, a las 9.20 horas, se observó que una lancha patrullera iraquí, que transportaba a dos oficiales iraquíes, patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 38100-59000 del mapa de Abadan.
French[fr]
Le 29 septembre 2001, à 9 h 20, un bateau de patrouille iraquien transportant deux officiers iraquiens a été repéré patrouillant dans les eaux de la République islamique d’Iran au point de coordonnées 39RTP, 38100-59000 sur la feuille Abadan.
Russian[ru]
29 сентября 2001 года в 09 ч. 20 м. в территориальных водах Исламской Республики Иран был замечен иракский патрульный катер с двумя иракскими офицерами на борту в точке с координатами 39RTP, 38100-59000 по карте Абадана.
Chinese[zh]
2001年7月2日9时20分,在Abadan地图(39RTP,36000-59000)坐标处发现一辆伊拉克车辆,车上载有一个男人和三个女人,其中一人正在对该地区摄影。