Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كنت ستقول إنك حذرتني فلا تقل ذلك
Bosnian[bs]
A ako ćeš reći rekao sam ti, nemoj.
German[de]
Und spar dir das " Ich habe es dir gleich gesagt ".
Greek[el]
Και μην μου πεις " στα'λεγα εγώ ".
English[en]
And if you're gonna say I told you so, don't.
Spanish[es]
Y si vas a decir " te lo dije ", no lo hagas.
Hebrew[he]
ואם אתה עומד להגיד, " אמרתי לך ", אל תגיד.
Croatian[hr]
I ako si hteo da kažeš " rekao sam ti ", nemoj.
Indonesian[id]
Jika kau ingin mengatakan " sudah kubilang kan ", lebih baik jangan.
Italian[it]
E se stai per dirmi " te l'avevo detto ", taci.
Dutch[nl]
Mocht je willen zeggen, ik zei het je toch, doe dat niet.
Portuguese[pt]
E se vai dizer que avisou, não diga.
Russian[ru]
И если ты собираешься сказать " я же тебе говорил " - не надо.
Serbian[sr]
A ako ćeš reći rekao sam ti, nemoj.
Vietnamese[vi]
Và đừng có nói " tôi đã bảo rồi " nhé.