Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(88) Nærværende beslutning underlægges de betingelser, der er beskrevet under betragtning 45-49. Den underlægges en række påbud.
German[de]
5) Die Schweizerische PTT veröffentlicht spätestens zum Zeitpunkt dieser Entscheidung eine Standardvereinbarung über die Zusammenschaltung der PSTN- und ISDN-Netze, die den schweizerischen Vorschriften entspricht und den einschlägigen Anforderungen des EU-Rechts Rechnung trägt.
English[en]
5. Swiss PTT shall make public no later than on the date of the present decision a standard interconnection agreement in respect of the PSTN and ISDN networks which will be in accordance with the relevant Swiss regulations and be equivalent to similar requirements under Community regulations.
Spanish[es]
5) Swiss PTT hará público, a más tardar en la fecha de la presente Decisión, un acuerdo de interconexión estándar relativo a las redes PSTN e ISDN, que será conforme a las reglamentaciones suizas y será equivalente a condiciones similares en el marco de la normativa comunitaria.
Finnish[fi]
5) Swiss PTT julkaisee viimeistään tämän päätöksen hyväksymispäivänä PSTN- ja ISDN-verkkojen osalta verkkojen yhteenliittämistä koskevan vakiomuotoisen sopimuksen, joka on yhdenmukainen asiaankuuluvien Sveitsin säännösten ja EU:n säännösten vastaavien vaatimusten kanssa.
French[fr]
5) Swiss PTT rend public, au plus tard à la date de la présente décision, un accord type d'interconnexion des RTC et des RNIS, qui est conforme à la réglementation suisse et dont les conditions équivalent à celles prévues par la réglementation communautaire correspondante.
Italian[it]
5) Swiss PTT rende noto, entro e non oltre la data della presente decisione, un accordo standard di interconnessione delle reti PSTN e ISDN conforme alla normativa svizzera e rispondente alle disposizioni comunitarie in materia.
Swedish[sv]
5) Swiss PTT skall senast dagen för det föreliggande beslutet offentliggöra ett standardavtal för samtrafik med avseende på PSTN- och ISDN-nät, som överensstämmer med relevanta schweiziska regler och motsvarande krav i gemenskapens förordningar.