Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على أنها ذكرت أن من الصعب الكلام عن أي تقدم حقيقي في الوقت الذي يُنكَر فيه على المرأة، بل وعلى الشعب الفلسطيني كله، أبسط حقوقهم الإنسانية، وفي الوقت الذي لا تتوافر فيه للمرأة في غزة حتى السلع الغذائية الأساسية مثل الدقيق والمياه النظيفة بل وأغذية الأطفال التي يطعمون بها أطفالهن
English[en]
It was difficult to speak, however, of any real advances when women and indeed the entire Palestinian population were being denied their most basic human rights and the women of Gaza could not even secure basic food commodities such as flour, clean water or even baby formula to feed their children
Spanish[es]
No obstante, es difícil hablar de progresos reales en unos momentos en los que a las mujeres, y de hecho a toda la población de Palestina, se les niegan sus derechos humanos más básicos y las mujeres de Gaza ni siquiera pueden procurarse productos alimenticios básicos como harina, agua potable o incluso leche maternizada para sus hijos
French[fr]
Il est difficile cependant de parler de progrès véritables lorsque les femmes, et en fait la population palestinienne tout entière, se voient privées de leurs droits les plus fondamentaux et que les femmes de Gaza ne peuvent même pas se procurer des produits alimentaires de base comme la farine, l'eau potable ou du lait en poudre pour nourrir leurs enfants
Russian[ru]
Однако трудно говорить о каких-либо реальных положительных сдвигах, когда женщины и, по сути дела, весь палестинский народ по-прежнему лишены самых основных прав человека, а женщины Газы не могут приобрести даже самые основные продуктовые товары, такие как мука, питьевая вода или даже детское питание для кормления своих детей
Chinese[zh]
在巴勒斯坦妇女,实际上是全体巴勒斯坦人连最基本的人权都得不到保障的情况下,根本谈不上什么真正的进步。 在加沙,妇女连基本食品,如面粉、清净饮水、甚至婴儿食品都无法保证。