Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To znamená, že Čína musí prokázat, že je odhodlána pojmout globalizaci jako obousměrnou cestu.
Danish[da]
Dette betyder, at Kina skal vise, at man er indstillet på at opfatte globaliseringen som en vej med trafik i begge retninger.
German[de]
China muss also zeigen, dass es Willens ist, die Globalisierung nicht als Einbahnstraße zu sehen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η Κίνα πρέπει να δείξει ότι αντιλαμβάνεται την παγκοσμιοποίηση ως αμφίδρομη διαδικασία.
English[en]
This means China must show that it is committed to embracing globalisation as a two way street.
Estonian[et]
See tähendab, et Hiina peab näitama, et ta aitab kaasa globaliseerumisele, mis toimib mõlemas suunas.
Finnish[fi]
Kiinan onkin osoitettava, että se on sitoutunut maailmanlaajuistumiseen, joka toimii kumpaankin suuntaan.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy Kínának bizonyítania kell, hogy elkötelezett a globalizáció mellett, és elfogadja annak viszonosságát.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Kinija turi įrodyti, jog yra pasirengusi globalizaciją suvokti kaip dviejų eismo krypčių kelią.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Ķīnai jāpierāda, ka tā ir apņēmusies pieņemt globalizāciju kā divvirzienu procesu.
Maltese[mt]
Dan ifisser li ċ-Ċina għandha turi li hija impenjata li tħaddan il-globalizzazzjoni bħala triq b'żewġ direzzjonijiet.
Dutch[nl]
Dat houdt in dat China er blijk van moet geven dat het de globalisering als tweerichtingsverkeer beschouwt.
Polish[pl]
Oznacza to, że Chiny muszą wykazać swoją determinację w postrzeganiu globalizacji jako procesu dwukierunkowego.
Portuguese[pt]
Isso significa que a China deve mostrar que está empenhada em ver a globalização como uma via com dois sentidos.
Slovak[sk]
Znamená to, že Čína musí dať najavo svoj záväzok neponímať globalizáciu iba jednosmerne.
Slovenian[sl]
To pomeni, da mora Kitajska pokazati svojo dvosmerno predanost sprejetju globalizacije.
Swedish[sv]
Detta innebär att Kina måste visa att man åtagit sig att se globaliseringen som en ömsesidig process.