Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците могат отново да се упражнят, като изпълнят примерното упражнение с разменени роли, като така дават възможност на другите ученици да преподават и бъдат оценени.
Cebuano[ceb]
Dayon papraktisa og usab ang mga estudyante, mosubli sa pag-role play nga ang mga papel [role] sa mga estudyante giilis aron mohatag sa ubang mga estudyante og kahigayunan nga makatudlo ug makadawat og feedback.
Czech[cs]
Pak členy třídy vyzvěte, aby si výuku procvičili znovu, přičemž si vymění se společníkem role, aby i ostatní měli příležitost učit a získat zpětnou vazbu.
Danish[da]
Bed dernæst de studerende om at øve sig igen og gentage rollespillet ved at bytte roller, så den anden får en chance for at undervise og få feedback.
German[de]
Danach soll das Rollenspiel noch einmal durchgeführt werden, allerdings mit vertauschten Rollen, sodass jeder einmal der Lehrer ist und Rückmeldung erhält.
English[en]
Then have students repractice, repeating the role play with students’ roles reversed to give the other students a chance to teach and receive feedback.
Estonian[et]
Siis paluge õpilastel uuesti harjutada, vahetades selleks rollid ja andes teistele õpilastele võimaluse õpetada ja tagasisidet saada.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita sen jälkeen harjoittelemaan uudelleen toistamalla roolileikki rooleja vaihtaen, jotta kaikki oppilaat saavat mahdollisuuden opettaa ja saada palautetta.
French[fr]
Puis demandez aux étudiants de s’exercer à nouveau en inversant les rôles afin de donner aux autres l’occasion d’enseigner et d’être évalués.
Croatian[hr]
Zatim neka polaznici ponovno vježbaju, ponavljajući igrokaz sa zamijenjenim ulogama kako bi drugi polaznik imao priliku podučavati i primiti povratnu informaciju.
Hungarian[hu]
Ezután a tanulók ismételjék meg a gyakorlatot, de cseréljenek szerepet, hogy mindenkinek legyen lehetősége tanítani és visszajelzést kapni.
Indonesian[id]
Kemudian mintalah siswa memraktikkan kembali, mengulangi permainan peran dengan peran siswa ditukar untuk memberi siswa yang lain kesempatan untuk mengajar dan menerima umpan balik.
Italian[it]
In seguito, dovrebbero ripetere l’esercitazione invertendo i ruoli degli studenti per dare anche all’altro la possibilità di insegnare e di ricevere un feedback.
Japanese[ja]
それから生徒たちに再度練習してもらい,生徒たちの役割を交代させて,教えを受けていた側の生徒が教える側となり,フィードバックを受けられるようにして,ロールプレーを繰り返します。
Korean[ko]
마지막으로, 다른 학생에게 가르치고 피드백을 받을 기회가 돌아가도록 역할을 바꾸어 다시 한 번 역할극을 함으로써 학생들이 재실습을 하게 한다.
Lithuanian[lt]
Po to tegul mokiniai porose susikeičia vaidmenimis ir pasipraktikuoja vaidinti mokymo bei įvertinimo dalis.
Latvian[lv]
Pēc tam lieciet studentiem samainīties lomām un vingrināties vēlreiz, atkārtojot to pašu lomu spēli, lai arī pārējiem studentiem būtu iespēja mācīt un saņemt atsauksmes.
Malagasy[mg]
Avy eo dia asao ireo mpianatra hamerina ny fanazaran-tena, amin’ny fanaovana ilay tantara an-tsehatra indray ka hifamadika andraikitra mba hahafahan’ireo mpianatra hafa mampianatra sy mandray tatitra.
Mongolian[mn]
Үүний дараа бусад суралцагчид заах, санал авах боломж олгохын тулд тэднийг дүрээ солиод, жүжигчилсэн тоглолтыг дахин хийхэд урь.
Norwegian[nb]
La så elevene øve på nytt og gjenta rollespillet i omvendte roller for å gi de andre elevene en sjanse til å undervise og få tilbakemelding.
Dutch[nl]
Laat de cursisten opnieuw oefenen, draai de rollen om en herhaal het rollenspel zodat ook de andere cursist de kans krijgt om les te geven en feedback te ontvangen.
Polish[pl]
Następnie niech uczniowie powtórzą scenkę, zamieniając się rolami, aby druga osoba też miała szansę nauczać i usłyszeć opinię.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pratiquem novamente, repetindo a encenação com os papéis invertidos, dando a outros alunos a chance de ensinar e receber comentários.
Romanian[ro]
După aceea, rugaţi cursanţii să exerseze din nou, inversând rolurile, pentru a da şi celorlalţi cursanţi ocazia de a preda şi de a primi sugestii.
Russian[ru]
После этого попросите студентов вновь попрактиковаться, повторив ролевую игру, но поменявшись ролями, чтобы дать другим студентам возможность обучать и получить отзыв.
Samoan[sm]
Ona toe tuu atu lea i tamaiti aoga e toe faataitai, toe fai le faatinoga ae fesuia‘i tiute o tamaiti aoga, ia tuu atu ai i isi tamaiti aoga se avanoa e aoao atu ai ma maua mai ai ni manatu faaalia.
Swedish[sv]
Låt sedan eleverna öva igen och upprepa rollspelet med ombytta roller som lärare och undersökare så att de andra eleverna får tillfälle att undervisa och få feedback.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay pagpraktisin muli ang mga estudyante, na inuulit ang role play o dula-dulaan na palitan sila ng papel na ginagampanan para mabigyan ang iba pang mga estudyante ng pagkakataong magturo at tumanggap ng feedback.
Tongan[to]
Hili ia pea toe ʻai ʻa e kau akó ke nau toe akoako hono fakahokó, ʻo toe fai pē ʻa e fakatātāʻí kae fetongi e fatongia ʻo e ongo hoá, ke maʻu ʻe he kau ako kehé ha faingamālie ke akoʻi mo maʻu ha fakamatala.