Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е искала да ви обиди.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás urazit, pane Klingone.
German[de]
Ich wollte Sie nicht beleidigen, edler Klingone.
Greek[el]
Δεν είχα πρόθεση προσβολής, κύριε Κλίνγκον.
English[en]
No insult intended, Mr. Klingon.
Finnish[fi]
Ei tarkoittanut loukata, herra klingoni.
French[fr]
Ni voyez aucune offense, M. le Klingon.
Hungarian[hu]
Nem állt szándékomban sértegetni önt, Mr.
Italian[it]
Non volevo offenderla, signor Klingon.
Polish[pl]
Nikt nie zamierzał pana obrażać, panie Klingonie.
Portuguese[pt]
Sem intenção de ofender, Sr. Klingon.
Romanian[ro]
N-am vrut să te insult, d-le Klingon.
Swedish[sv]
Jag menade inte att förolämpa er.
Turkish[tr]
Hakaret etmek aklımdan bile geçmedi Bay Klingon.