Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف .
Bulgarian[bg]
Така че изглежда, че единствената черта, която оцелява, е суетата.
Czech[cs]
Tak to vypadá, že jediná vlastnost, která přetrvala, je marnivost.
German[de]
Es scheint also, dass der einzige Wesenszug, der die Enthauptung überlebt, die Eitelkeit ist.
English[en]
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Spanish[es]
Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.
French[fr]
Donc il semble que le seul trait qui réchappe de la décapitation soit la vanité.
Hebrew[he]
נראה כאילו שהתכונה היחידה שנשארת לאחר עריפת ראש היא גנדרנות.
Hungarian[hu]
Tehát az egyetlen tulajdonság, amely a lefejezést túléli: a hiúság.
Indonesian[id]
Jadi sepertinya yang bertahan setelah kehilangan kepala adalah kesombongan.
Italian[it]
Pare che l'unico tratto che sopravvive alla decapitazione sia la vanita'.
Dutch[nl]
Dus het blijkt dat de enige trek die onthoofding overleeft ijdelheid is.
Polish[pl]
Wygląda więc na to, że jedyne co może przetrwać dekapitację to próżność.
Portuguese[pt]
Parece que a única característica que resiste à decapitação é a vaidade.
Romanian[ro]
Pare-se, singura trăsătură ce supraviețuiește decapitării e vanitatea.
Russian[ru]
Похоже, единственное, что остаётся после обезглавливания - это привычка прихорашиваться.
Slovak[sk]
Zdá sa, že jediná osobnostná črta, ktorá prežije odťatie hlavy je márnivosť.
Serbian[sr]
Tako izgleda da je jedina osobina koja opstaje i nakon odsecanja glave sujeta.
Swedish[sv]
Så det verkar som att det enda karaktärsdrag som överlever halshuggning är fåfänga.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tính cách duy nhất còn lại sau khi bị cắt bỏ đi bộ não chính là sự phù phiếm, tự cao tự đại.