Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като рибеният сос е течен рибен продукт, се очаква хистаминът да бъде равномерно разпределен.
Czech[cs]
Jelikož rybí omáčka je tekutý produkt rybolovu, lze předpokládat, že histamin bude rovnoměrně rozložený.
Danish[da]
Eftersom fiskesovs er en flydende fiskevare, kan histamin forventes at være jævnt fordelt.
German[de]
Da Fischsoße ein flüssiges Fischereierzeugnis ist, ist davon auszugehen, dass Histamin sich darin gleichmäßig verteilt.
Greek[el]
Επειδή η σάλτσα ψαριού είναι υγρό αλιευτικό προϊόν, μπορεί να θεωρείται ότι η ισταμίνη είναι κατανεμημένη ομοιόμορφα.
English[en]
Since fish sauce is a liquid fishery product histamine can be expected to be evenly distributed.
Spanish[es]
Como la salsa de pescado es un producto de la pesca líquido, cabe esperar una distribución uniforme de la histamina.
Estonian[et]
Kuna kalakaste on vedel kalandustoode, võib oletada, et histamiin on selles ühtlaselt jaotunud.
Finnish[fi]
Koska kalakastike on nestemäinen kalastustuote, histamiinin voidaan odottaa olevan tasaisesti jakautunut.
French[fr]
Étant donné que la sauce de poisson est un produit de la pêche liquide, on peut s’attendre à ce que l’histamine y soit répartie uniformément.
Croatian[hr]
S obzirom na to da je riblji umak tekući proizvod ribarstva, može se očekivati da je histamin jednakomjerno raspoređen.
Hungarian[hu]
Mivel a halszósz folyékony halászati termék, a hisztamin várhatóan egyenletesen oszlik el benne.
Italian[it]
Poiché la salsa di pesce è un prodotto liquido della pesca, si presume che l’istamina sia in esso distribuita equamente.
Lithuanian[lt]
kadangi žuvies padažas yra skystas žuvininkystės produktas, galima tikėtis, kad histaminas yra pasiskirstęs tolygiai.
Latvian[lv]
Tā kā zivju mērce ir šķidrs zivsaimniecības produkts, sagaidāms, ka histamīns būs vienmērīgi sadalīts.
Maltese[mt]
Billi z-zalza tal-ħut hija prodott tas-sajd likwidu, jista’ jkun mistenni li l-istamina titqassam b’mod indaqs.
Dutch[nl]
Aangezien vissaus een vloeibaar visserijproduct is, kan worden verwacht dat de histamine gelijkmatig verspreid is.
Polish[pl]
Ponieważ sos rybny jest płynnym produktem rybołówstwa, histamina jest w nim prawdopodobnie rozłożona równomiernie.
Portuguese[pt]
Uma vez que o molho de peixe é um produto da pesca em estado líquido, pode esperar-se que a histamina esteja uniformemente distribuída.
Romanian[ro]
Deoarece sosul de pește este un produs pescăresc lichid, este de așteptat ca histamina să fie distribuită în mod uniform.
Slovak[sk]
Keďže rybacia omáčka je tekutý produkt rybolovu, možno očakávať, že histamín bude rovnomerne rozložený.
Slovenian[sl]
Ker so ribje omake tekoč ribiški proizvod, se lahko pričakuje, da bo histamin enakomerno porazdeljen.
Swedish[sv]
Eftersom fisksås är en flytande fiskeriprodukt kan histamin förväntas vara jämnt fördelat.