Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه المناطق وحول الواحات الاكبر حجما، يزرع الفلاحون محاصيل مختلفة مثل الدُّخن والقمح والشعير والذرة، كما تنمو هناك ايضا اشجار النخيل (خر ١٥:٢٧) والتين.
Cebuano[ceb]
Dinhi ug palibot sa mas halapad nga tubigang mga dapit, ang mga fellahin o kabos nga mga mag-uuma makaani ug mga dawa, trigo, sebada, ug mais, ug dinhi ang mga palma nga datiles (Ex 15:27) ug mga kahoyng igos mabuhi.
Czech[cs]
V těchto místech a také v okolí větších oáz mohou feláhové neboli rolníci pěstovat jáhly, pšenici, ječmen a kukuřici. Rostou zde také datlové palmy (2Mo 15:27) a fíkovníky.
Danish[da]
I disse områder og i de større oaser kan fellaherne (bønderne) dyrke hirse, hvede, byg og majs, og her vokser også daddelpalmer (2Mo 15:27) og figentræer.
German[de]
Dort und in den größeren Oasen können die Fellachen (Bauern) Hirse, Weizen, Gerste und Mais anbauen, und man findet dort auch Dattelpalmen (2Mo 15:27) und Feigenbäume.
Greek[el]
Εδώ, όπως και γύρω από τις μεγαλύτερες οάσεις, οι φελάχοι, δηλαδή οι γεωργοί, καλλιεργούν κεχρί, σιτάρι, κριθάρι και καλαμπόκι. Εδώ επίσης ευδοκιμούν χουρμαδιές (Εξ 15:27) και συκιές.
English[en]
Here and around the larger oases the fellahin, or peasant farmers, can produce crops of millet, wheat, barley, and corn, and here date palms (Ex 15:27) and fig trees grow.
Spanish[es]
En esta región, y alrededor de los mayores oasis, los campesinos o fellahin pueden cultivar mijo, trigo, cebada y maíz. También crecen en estos lugares palmeras de dátiles (Éx 15:27) e higueras.
Finnish[fi]
Näillä alueilla ja suurten keitaiden ympäristössä fellahit eli arabimaanviljelijät voivat viljellä hirssiä, vehnää, ohraa ja maissia, ja täällä viihtyvät myös taatelipalmut (2Mo 15:27) sekä viikunapuut.
French[fr]
Dans ces régions et autour des grandes oasis, les fellahs, ou cultivateurs, peuvent cultiver le millet, le blé, l’orge et le maïs. Il y pousse également des palmiers dattiers (Ex 15:27) et des figuiers.
Hungarian[hu]
Itt és a nagyobb oázisokban a fellahok, vagyis a földművesek kölest, búzát, árpát és kukoricát termelnek, valamint ezen a vidéken datolyapálma (2Mó 15:27) és fügefa is nő.
Indonesian[id]
Di sini dan sekitar oasis-oasis yang lebih besar, Felahin atau petani biasa dapat menghasilkan tanaman budi daya berupa sekoi, gandum, barli, dan jagung; di tempat ini juga tumbuh pohon kurma (Kel 15:27) dan pohon ara.
Iloko[ilo]
Ditoy ken iti aglikmut dagiti dakdakkel a nadam-eg a daga, dagiti fellahin, wenno nakurapay a mannalon, makapataudda kadagiti apit a mijo, trigo, sebada, ken mais, ket agtubo met ditoy dagiti datiles a palma (Ex 15:27) ken kaykayo a higos.
Italian[it]
Qui e intorno alle oasi maggiori i fellahin, o contadini, riescono a coltivare miglio, frumento, orzo e granturco, e vi si trovano palme da datteri (Eso 15:27) e fichi.
Japanese[ja]
それらの地方や,より大きなオアシスの周囲では農夫,つまり小作農民がきび,小麦,大麦,とうもろこしなどを栽培できますし,そこではなつめやし(出 15:27)やいちじくの木が生育します。
Korean[ko]
이 지방들과 큰 오아시스들 주위에서 펠라라고 하는 영세 농민들이 기장, 밀, 보리, 옥수수 등을 재배할 수 있으며, 이곳에서는 대추야자나무(출 15:27)와 무화과나무들이 자란다.
Malagasy[mg]
Mamboly ampemby, varimbazaha, orza, ary katsaka ireo tantsaha eny, sy any amin’ny tany lonaka lehibebe any an-tany efitra. Maniry any koa ny antrendry (Ek 15:27) sy aviavy.
Norwegian[nb]
I disse områdene og omkring de større oasene kan fellahene, eller bøndene, dyrke hirse, hvete, bygg og mais, og her vokser også daddelpalmer (2Mo 15: 27) og fikentrær.
Dutch[nl]
Daar en in de grotere oasen kunnen de fellahs (boeren) gierst, tarwe, gerst en maïs verbouwen, en daar groeien ook dadelpalmen (Ex 15:27) en vijgebomen.
Polish[pl]
Na wspomnianych obszarach i w pobliżu większych oaz fellachowie, czyli osiadli rolnicy, uprawiają proso, pszenicę, jęczmień i kukurydzę; rosną tam również palmy daktylowe (Wj 15:27) i figowce.
Portuguese[pt]
Ali, e ao redor dos maiores oásis, os felás, ou camponeses, podem produzir safras de milho-miúdo, trigo, cevada e milho, e aqui crescem tamareiras (Êx 15:27) e figueiras.
Russian[ru]
В этих местностях, а также вокруг крупных оазисов феллахи (земледельцы) выращивают просо, пшеницу, ячмень и кукурузу. Также здесь растут финиковые пальмы (Исх 15:27) и инжир.
Albanian[sq]
Në ato zona dhe përqark oazave të mëdha, fellahinët ose bujqit kultivojnë mel, grurë, elb dhe misër; atje rritet edhe një lloj palme e quajtur hurmë Arabie (Da 15:27) dhe fiku.
Swedish[sv]
I de här områdena och kring de större oaserna kan fellaherna, dvs. jordbrukarna, odla hirs, vete, korn och majs, och här växer också dadelpalmer (2Mo 15:27) och fikonträd.
Tagalog[tl]
Dito at sa palibot ng malalaking oasis, ang fellahin, o mga magbubukid, ay maaaring magtanim ng mijo, trigo, sebada, at mais, at tumutubo rito ang mga palmang datiles (Exo 15:27) at mga puno ng igos.
Chinese[zh]
在这些地区以及在比较大的绿洲城镇,农民可以种植各种不同的谷物如小米、小麦、大麦和玉米,枣椰树(出15:27)和无花果树在这里也很茂盛。