Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:14, NW) Denne evige tilintetgørelse er den straf der symbolsk betegnes „den evige ild, som er beredt Djævelen og hans engle“ og som også „bukkene“, genstridige mennesker på jorden, skal gå bort til i Harmagedon ifølge Jesu ord i Mattæus 25:31-33, 41, 46.
German[de]
2:14) Diese Strafe der „ewigen Vernichtung“ wird durch „das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bereitet ist“, versinnbildlicht, in das gemäß den in Matthäus 25:31-33, 41, 46 aufgezeichneten Worten Jesu in Harmagedon auch die verfluchten, mit Böcken verglichenen Menschen gesandt werden.
Greek[el]
2:14, ΜΝΚ) Αυτή η τιμωρία της ‘αιωνίου καταστροφής’ είναι εκείνο που συμβολίζεται από «το πυρ το αιώνιον, το ητοιμασμένον δια τον διάβολον και τους αγγέλους αυτού», στο οποίον στέλλονται κατά τον Αρμαγεδδώνα και οι κατηραμένοι όμοιοι με ερίφια άνθρωποι της γης, σύμφωνα με τους λόγους του Ιησού εις Ματθαίον 25:31-33, 41, 46.
English[en]
2:14) This punishment of “everlasting destruction” is what is symbolized by the “everlasting fire prepared for the Devil and his angels,” to which also the cursed goatish people of the earth will be sent at Armageddon, according to Jesus’ words in Matthew 25:31-33, 41, 46.
Spanish[es]
2:14) Este castigo de “destrucción eterna” es lo que se simboliza por el “fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles,” al cual también será enviada la gente semejante a cabra maldecida de la Tierra en el Armagedón, según las palabras de Jesús en Mateo 25:31-33, 41, 46.
Finnish[fi]
2:14) Tätä iankaikkisen tuhon rangaistusta kuvataan ”sillä iankaikkisella tulella, joka on valmistettu perkeleelle ja hänen enkeleilleen” ja johon myös maan kirotut vuohenkaltaiset ihmiset lähetetään Harmagedonissa Matt. 25:31–33, 41, 46:ssa olevien Jeesuksen sanojen mukaan.
Italian[it]
2:14) Questa punizione della “distruzione eterna” è simboleggiata dal “fuoco eterno preparato per il Diavolo e per i suoi angeli”, in cui ad Armaghedon saranno mandate anche le persone maledette della terra simili a capri, secondo le parole di Gesù in Matteo 25:31-33, 41, 46.
Norwegian[nb]
2: 14, NW) Denne straffen som består i «evig ødeleggelse», blir symbolsk framstilt ved den «evige ild som er beredt Djevelen og hans engler», og som også de geit-lignende mennesker på jorden blir sendt til i Harmageddon ifølge Jesu ord i Matteus 25: 31—33, 41, 46 (NW).
Dutch[nl]
Deze straf, namelijk de „eeuwige vernietiging”, is de straf die wordt gesymboliseerd door het „eeuwige vuur dat voor de Duivel en zijn engelen is bereid”, waarheen volgens Jezus’ woorden in Matthéüs 25:31-33, 41, 46 (NW) te Armageddon ook de vervloekte met bokken te vergelijken mensen van de aarde gezonden zullen worden.
Portuguese[pt]
2:14) Este castigo de “destruição eterna” é que é simbolizado pelo “fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos”, para o qual também serão enviadas as pessoas amaldiçoadas da terra, semelhantes a cabritos, no Armagedom, segundo as palavras de Jesus em Mateus 25:31-33, 41, 46.