Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أستعد أنا و ( تيلك ) لتدمير قمر ( ( أوراي ) ) شرّير
Bulgarian[bg]
Слушай, с Тийл'к сме на път... да разпертушиним гадният сателит на Орай.
Czech[cs]
Poslechněte, chystáme se s Teal'cem sejmout odporný satelit Oriů.
Danish[da]
Hør, mig og Teal'c skal til at nakke os en ond Ori satellit.
German[de]
Teal'c und ich machen gerade Jagd auf einen bösen Ori-Satelliten.
English[en]
Listen, me and Teal'c are getting ready to bag ourselves an evil Ori satellite.
Spanish[es]
Escucha, yo y Teal'c estamos preparándonos para empaquetar al malvado satélite Ori.
Estonian[et]
Kuule, me Teal'ciga läheme kurja Oride satelliiti õhku laskma.
Finnish[fi]
Minä ja Teal'c aiomme tuhota pahan orien satelliitin.
Hebrew[he]
תקשיב, אני וטיאלק מתכוננים לחסל לווין אור'אי מרושע.
Croatian[hr]
Slušaj, ja i Teal'c se spremamo srediti zli Orijski satelit.
Hungarian[hu]
Én és Teal'c arra készülünk, hogy leszedjünk egy gonosz Ori műholdat.
Italian[it]
Senti, io e Teal'c ci stiamo preparando ad abbattere un malvagio satellite Ori.
Norwegian[nb]
Jeg og Teal'c forbereder oss til å ta en ond ori-satellitt.
Dutch[nl]
Luister, Teal'c en ik gaan een kwade Ori satelliet grijpen.
Portuguese[pt]
Escuta, eu e o Teal'c estamos prestes a capturar um satélite Ori malvado.
Romanian[ro]
Atât cât de poate în conditiile astea, ascultă, eu si cu Teal'c suntem gata să distrugem un satelit Ori.
Slovak[sk]
Pozri, s Teal'com ideme vykuchať zlý orijský satelit.
Slovenian[sl]
Poslušaj. Jaz in Teal'c se pripravljava uničiti zli Orijski satelit.
Serbian[sr]
Slušaj, ja i Til'k se spremamo da sredimo zli Orijski satelit.
Swedish[sv]
Lyssna, jag och Teal'c är redo för att packa ihop en elak Ori-satellit.
Turkish[tr]
Teal'c ile şeytani bir Ori uydusunun işini bitirmeye hazırlanıyoruz.