Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تودين الحضور.. لربما تبدين رايك ؟
Bulgarian[bg]
Ще дойдеш ли да изкажеш мнение?
German[de]
Möchtest du vorbeikommen und vielleicht deine Meinung äußern?
English[en]
Would you like to come along, perhaps venture an opinion?
Spanish[es]
¿Te gustaría pasar, tal vez aventurar una opinión?
Finnish[fi]
Tulisitko mukaan kertomaan kantasi?
French[fr]
Veux-tu m'accompagner, avancer une opinion?
Hebrew[he]
היית רוצה לבוא, אולי להביע דעה?
Croatian[hr]
Bi li željela doći, ponuditi mišljenje?
Hungarian[hu]
Szeretnél velem jönni, esetleg véleményt mondani?
Italian[it]
Vorresti venire, magari darmi il tuo parere?
Japanese[ja]
新人 の テスト する 予定 な ん だ が 君 も 来 て 意見 を 聞 か せ て くれ な い か ?
Dutch[nl]
Heb je zin om mee te gaan en je mening te delen?
Polish[pl]
Chciałabyś mi towarzyszyć, może nawet zaszczycić mnie opinią?
Portuguese[pt]
Gostavas de vir também, talvez arriscares uma opinião?
Romanian[ro]
Ai vrea să vii şi tu, poate să-ţi dai cu părerea?
Russian[ru]
Хочешь, поедем вместе, возможно поможешь принять решение?
Serbian[sr]
Желите ли да пођеш, можда упустим мишљење?
Swedish[sv]
Vill du följa med, ge mig din åsikt?
Turkish[tr]
Bana eşlik eder misin, belki görüşünü de bildirirsin?